Taeyeon-this christmas winter is coming.jpg

 

안녕하세요 我是韓宣!!!

今天要用 太妍 Taeyeon 的 Let It Snow 跟大家分享一些單字與文法!!

 

NOTICE

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

最近都在翻譯歌曲(好聽的歌怎麼都一次出來啦

所以累積好多學韓文的部分阿....

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐

現在就請你跟我一起繼續看下去吧   

 

LYRICS

차가운 내 맘이 사르르 我冰冷的心 漸漸融化
눈꽃처럼 날려 Sweet zone 像雪花般落下 Sweet zone
어떤 선물보다 기다린 둘만의 시간 比起任何禮物 等待只屬於我們的時間
살포시 스친 너의 키스에 在你輕輕拂過的親吻裡
완벽한 꿈을 꾸는 Christmas time 像是做著完美的夢的 Christmas
내 맘을 춤추게 한 마법 같은 네 모습 讓我的心翩然起舞 是你像魔法般的樣子

 

LETS GO

차가운 내 맘이 사르르

1. 차가운  차갑다 adj.涼、冷漠

例句  바닷물이 너무 차가워서 들어갈 수 없다 海水太涼,沒辦法進去

相似詞:서늘하다寒、냉랭하다冷冷

 

恭喜子瑜為全球百大最美臉蛋的第三名!!!

來看一下 "冰冷的子瑜" 차가운 쯔위 ᄏᄏ

 

稍微解釋一下:

Twice們正在填寫健康檢查表,其中有一題是問說平常的手腳狀況如何?

子瑜說她的手腳冰冷,Sana也在一旁附和,

結果子瑜又補上一句"但內心很溫暖" ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ

全場大笑哈哈哈

 

2. 사르르 adv. 輕輕地、緩緩地

例句  입 안에서 사탕이 사르르 녹다 糖果在嘴裡慢慢地化開

 

雖然聖誕節已經過了.....

但在冷冷的冬天還是要來聽一下暖暖的歌曲

Starship 家族在2015 一起演唱的사르르 Softly

 

Starship知名的歌手就是Sistar、K.Will、鄭基高、Boyfriend、Monsta X....

 

눈꽃처럼 날려 Sweet zone

3. 눈꽃 n. 雪花

雪花其實也是蠻容易辨認的詞、눈 是雪,꽃 是花,合在一起就是雪花拉

例句  눈꽃이 떨어지다 雪花飄落

 

어떤 선물보다 기다린 둘만의 시간

4. 선물 n.禮物

例句  크리스마스 선물 주세요 請給我聖誕禮物!!!

不知道大家聖誕節拿到了什麼樣的선물呢??

今年我依然..........

甚麼都沒有XDDDD

 

推薦大家一部很好看的戲劇 - 신의선물 14일 神的禮物14天

신의선물 14일.jpg

是在說一個媽媽在女兒死後,回到了14日以前,解開謎團,救自己的女兒

 

완벽한 꿈을 꾸는 Christmas time

5. 완벽한  완벽하다 adj.完美無缺的

例句  그는 독일어를 완벽하게 구사할 줄 안다. 她能流利完美的說德語

 

Webtoon 有個很好看的漫畫叫做 완벽한 허니문 ,中文則是完美的蜜月旅行

완벽한 허니문.jpg

圖則是書版本的封面喔!!

印象中這則漫畫應該是我第一個用韓文看完的!!

我覺得故事很不錯,當然就是在說蜜月旅行拉

但內容是甚麼,就要由大家自己去細細品嘗囉!!

(連結就在漫畫名稱處!)

 

WISPER

Let it Snow 是我在太妍這張專輯裡最喜歡的其中一首歌,

是一首很輕快的love song

希望在聖誕節的這天,雪能降下,製造屬於戀人兩人的回憶!!

 

這次太妍真的是很辛苦啊

經歷了很多事,又在開演唱會前失去了一個重要的朋友,

真的是辛苦她了

 

 

今天就先分享到這裡囉,有任何問題歡迎留言!!

 

也來看看這個

純歌詞 太妍 Taeyeon 태연 - Let It Snow

純歌詞 太妍 Taeyeon 태연 - This Christmas

【歌詞學韓文】太妍 Taeyeon 태연 - This Christmas