韓宣 Let's Learn Lyrics

 
눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
睜開了雙眼 陽光灑落在我身上
할 일 없이 방안에 혼자 남아
無事可做 房裡只有我獨自一人
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
你那留在我身邊的聲音 讓我不知不覺又找起了你
어디선가 들려오는 이상한 정적
不知從何處 傳來奇怪的寂靜

 
어떤 감정일지 궁금해
好奇會是什麼樣的感情
그렇게 달콤한 건지도 궁금해
會是那麼甜蜜嗎
사실 나 사랑이란 달콤한 말을
其實 我對於愛情這種甜蜜的話
싫어해 싫어해
不喜歡 很討厭
hate that are sweet

 
난 알아 너와 나의 시작이 어땠었는지
我很清楚 你與我的起點是在哪裡
난 알아 우리의 첫 만남이 얼마나 소중했는지
我很明白 我們的初相遇有多麼的重要
시간이 지나가면서 우린 남들이 모르게
隨著時間的推移 我們在別人不知不覺中
좋은 추억들을 쌓아갔던 거야
累積了不少美好的回憶

 
It's kinda lonely
lonely
사람들 틈에 껴 있는 거
夾雜在人群之中
It's gonna be boring
boring
기분을 맞춰주는 거
勉強配合著這氣氛
세상의 half and half half and half
這世界的 half and half half and half
뭘 해야 할지도 모르는
不知道該做些什麼
지금의 나 25 25 yeah 25
現在的我 25 25 yeah 25

 
머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져
綁緊了頭髮 摘下了眼鏡
난 지금 화가 났음 짜증이 났음
我現在氣憤不已 煩躁不已
답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이
想要給好的回應 脫口而出的卻是尖銳的語氣
전혀 사랑스럽지 않아
一點都不可愛

 
It's 6 o'clock
너와 나는 시간이 빨라서 시간이 달라서
你與我的時間十分匆忙 又完全不一樣
어쩔 수 없이 자꾸만 멀어져 가
也沒有任何辦法 總是漸行漸遠
Yeah 단 하루만이라도 같은 시간 속에서
Yeah 就算只有一天 能在同樣的時間裡
널 그려 보고 싶어
想試著勾勒你
(네 곁에 있고 싶어)
(想待在你身邊)
난 왜 이렇게 느린 걸까
我怎麼會如此緩慢
아니 왜 이렇게 서툰 걸까
不 怎麼如此生疏
사랑을 받는데도 그게 아닌 것 같아
就算得到了愛 好像也不應該如此
사실 나 가끔은 울기도 해 (cry cry)
其實我偶爾也會哭泣 (cry cry)
시간은 빨라 자꾸만 달라
時間一直很急 又常常對不上
너와 내 시간이 엇갈려져만 가 왜
你與我的時間為何交錯
붙잡고 싶어 네 초침이 되어 너보다 빨리
想緊緊抓住 成為你的秒針 想比起你
다가가고 싶어
更快靠近
Oh why does it feel stupid, I just don't know
Oh why d'you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
Oh why I feel so
너의 미소가 점점 흐릿해져
你的笑容 漸漸模糊
내 기억들이 자꾸만 사라져 가 
我的記憶 總是消失
네가 없는 텅 빈 기억들이 나
沒有了你 這些空蕩蕩的回憶
시계가 멈춰지지 않고 계속 돌아가
時間毫不停留 繼續向前走著
아 왜 oh shit
阿 到底為甚麼 oh shit
Oh why does it feel stupid, I just don't know
Oh why d'you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid

 
Monday to Sunday 늘 바쁘죠 어제가 오늘인 건지
Monday to Sunday 一直忙碌著 昨天是今天嗎
내일은 또 오늘 같겠죠 눈을 감았다 뜨면 
閉上雙眼 睜開後 明天也會像今天一樣吧
이건 마치 Like a Dejavu 다시 보기 하는 거죠
這就像 Like a Dejavu 又再次遇見了
입고 있던 옷만 바뀐 채 똑같은 하루를 살죠
只是換了衣裳 過著一模一樣地每天
어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
被弄亂的房間 乾涸的花盆
언제부터였던 걸까요
是從甚麼時候開始的呢
하고 싶었던 말이 너무나 많았었는데
想說的話真的太多了
아무런 생각도 나질 않네요 現
在卻甚麼都想不起來
음- Today like yesterday
Um- Today like yesterday
우우우우우 Dejavu
Woowoowoowoowoo Dejavu
정신이 없는 건지 마음이 없는 건지 헷갈리게 되죠
是沒有精神 還是沒有心思 都搞混了
뜨겁던 금요일은 설레던 토요일은 언제였었는지
火熱的星期五與悸動的周六 都是多久以前的事了
I’m buring out falling out 사라져갈까요
I’m buring out falling out 就這樣消失吧
어제와는 달라진 오늘이 될까요
今天會變得跟昨天不同嗎
어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
被弄亂的房間 乾涸的花盆
언제부터였던 걸까요
是從甚麼時候開始的呢
하고 싶었던 말이 너무나 많았었는데
想說的話真的太多了
아무런 생각도 나질 않네요
現在卻甚麼都想不起來
I don’t know what to do Would it be alright
매일이 꿈인 것처럼
每天都像夢一場
Dejavu Dejavu Dejavu
I don’t know what to do Would it be alright
마지막 꿈인 것처럼
像是最後一場夢
Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday
어지럽혀진 맘은 갇혀버린 하루는
亂糟糟的心 與被困住的每天
언제부터였던 걸까요
是從甚麼時候開始的呢
하고 싶었던 말이 너무나 많았었는데
想說的話真的太多了
아무런 생각도 나질 않네요
現在卻甚麼都想不起來
음- Today like yesterday
Um- Today like yesterday
우우우우우 Dejavu
Woowoowoowoowoo Dejavu

 
그 때 만약 니가 나를 안아줬더라면
那時如果你抱緊我的話
그 때 만약 내 어깨를 따스히 감싸줬다면
那時如果抱緊我的肩膀的話
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
也不會像現在這樣埋怨你吧
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아
也不會像現在這樣如此孤單吧

 
사람들은 살면서 취향이 바뀐대 人們生活著 總會改變興趣

예를 들면 향수 舉例來說像香水

집에 들이는 가구를 볼 때도 看看家裡的家具也是

말하는 투도 그렇지 Clip 說話的語氣也是如此 Clip



어렸을 때는 무서웠고 小時候曾害怕

커버린 지금은 如今長大了

괜찮은 척을 하고 있는 어린 아이 裝作沒事的孩子

입가를 쓰다듬을 수도 있게 됐어 Clip 好像也能摸摸他的嘴角了 Clip



한 곳에 빠져 있던 난 曾深陷其中的我

전체의 풍경도 볼 줄 알아 也能看見全部的風景

전부 잃어버린 게 아니고 不是全部都遺忘了

어제 본 영화처럼 Clip Clip Little clip 現在像是看電影一樣 Clip Clip Little Clip



손톱이 따끔해 像是比起指甲傳來的刺痛

것 보다 긴장한 還要緊張的

말썽쟁이 같아 搗蛋鬼一樣

그 날의 그 일의 모든 나 那天的那件事 所有的我



Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨 歪歪斜斜的字跡

Clip Little clip



yeah e ay e ay e yeah

yeah e ay e ay e yeah



Clip Little clip (Clip Little clip)

Clip Little clip (Clip Little clip)



한 곳에 빠져 있던 난 曾深陷其中的我

전체의 풍경도 볼 줄 알아 也能看見全部的風景

전부 잃어버린 게 아니고 不是全部都遺忘了

어제 본 영화처럼 Clip Clip Little clip 現在像是看電影一樣 Clip Clip Little Clip



손톱이 따끔해像是比起指甲傳來的刺痛

것 보다 긴장한 還要緊張的

말썽쟁이 같아 搗蛋鬼一樣

그 날의 그 일의 모든 나 那天的那件事 所有的我



Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨 歪歪斜斜的字跡

Clip Little clip



표현이 어려워 難以言喻

어쩌면 아팠을 말괄량이 같아 說不定也是痛苦的小丫頭一樣

그 날의 그 일의 모든 나 那天的那件事 所有的我



Clip Little clip

삐뚤 빼뚤 글씨 歪歪斜斜的字跡

Clip Little clip



yeah e ay e ay e yeah

yeah e ay e ay e yeah



Clip Little clip (Clip Little clip)

Clip Little clip (Clip Little clip)

 
Hey teddy bear 넌 잘 지내
Hey Teddy bear 你過的好嗎
니가 없는 이 세상은 내겐 겨울과 같았어
沒有你的世界 對我來說像是冬天
Hey teddy bear 보고 싶어 
Hey Teddy bear 好想念你
잠든 니 곁에 나 살며시 누워 널 그리곤 해
在入睡的你身邊 我悄悄的躺下 思念著你
니가 없던 시간들에 나 소원을 빌었어
在沒有你的時間裡 我許下了願望
네게 숨을 불어 넣어달라고
希望你能呼吸
내가 잠든 시간들에 내게 살며시 다가와
在我沉睡的時間裡 你能悄悄地走向我
안녕이라고 말했어
與我打聲招呼
Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지내지
Hey teddy bear 你好 你過的好嗎
나 너 없는 지금도 가끔씩 널 그리워해
沒有你的現在 也依然想念著你
Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지낼 테지만
Hey teddy bear 你好 我雖然過得不錯
니가 없는 지금도 아직도 널 그리곤 해
沒有你的時間 也依然思念著你
Hey teddy bear
Hey teddy bear 
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear 난 잘 지내
 Hey teddy bear 我過得不錯
니가 없이도 난 이렇게 웃어 널 그리곤 해
沒有你就只能這樣笑著 想念著你
니가 있던 시간들이 내게서 멀어질 때
有你的時間好像漸漸離我遠去
더는 망설이지 말아 달라고
現在希望別再猶豫
내가 잠든 시간들에 내게 살며시 다가와 
在我沉睡的時間裡 你能悄悄地走向我
안녕이라고 말해줘 Hey teddy bear
跟我打聲招呼吧 Hey teddy bear
Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지내지
Hey teddy bear 你好 你過的好嗎
나 너 없는 지금도 가끔씩 널 그리워해
沒有你的現在 也依然想念著你
Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지낼 테지만
Hey teddy bear 你好 我雖然過得不錯
니가 없는 지금도 아직도 널 그리곤 해
沒有你的時間 也依然思念著你
제발 내게 말해줘 네 목소리를 들려줘
請你一定要跟我說 想聽聽你的聲音
넌 어디쯤 있는지
你會在哪裡呢
매일은 바라지 않을게
不會天天期望的
가끔씩 아니 한 번씩
偶爾 不 就一次
내가 잘 지내는지 지냈는지
你過的好嗎 過得好嗎
나를 보러 와줘
來探望我吧
Hey teddy bear
Hey teddy bear 
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear