안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 太妍 Taeyeon 的 This Christmas 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

最近要翻的歌太多可能需要一點時間~~

今天特別將太妍的 This Christmas 提前!因為我真的太喜歡這首歌了><

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

Christmas 꿈결같던 Christmas Christmas如夢般的 Christmas
기억하고 있어 네가 남긴 還記得嗎 你曾留下的
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh 甜言蜜語 逐漸增加的悸動 Oh
Christmas 네가 있던 Merry Christmas Christmas你曾在的 Merry Christmas
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해 像是永遠一樣 傳遞著熱切的心情
I pray on This Christmas

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

Christmas 꿈결같던 Christmas

1.꿈결같다 (慣用語) 像做夢一樣

꿈결 같다 是個慣用語,意思就是像做夢一樣

要拆解的話 꿈결是夢中 같다是像,合起來就對啦!

例句   어느새 학창 시절이 꿈결같이 지나갔다 不知不覺 學生時代像夢一般過去了

 

기억하고 있어 네가 남긴

2. 남긴  남기다 v.留、剩

例句  용돈을 남겨 저금하다 留下零用錢存起來

除了"留"、"剩"外,也可以當作"賺"、"盈餘"的意思歐!!

相似詞:끼치다留下、두다擱著

 

달콤한 속삭임 커져간 떨림

3. 속삭임 n. 悄悄話

例句 ➞ 내 귓가에는 아직도 그대의 속삭임이 맴돈다 我的耳邊還迴響著你的悄悄話

跟속삭임最像的非屬귓속말不可了!!!!而且如果對著各自有印象的話,

那一定就是韓劇"悄悄話"拉~~~

悄悄話.jpg

 

4. 커져  커지다 v.變大、變高

例句 ➞ 놀란 아이의 눈이 점점 커졌다 受驚嚇的孩子眼睛漸漸變大

相似詞:비대하다膨脹

 

영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해

5. 간절한 → 간절하다 adj.懇切、迫切

例句 ➞ 간절하게 말하다 急切的說話

 

Title: 간절했던 리틀 승리! 양현석에게 약속했던 포부! 명단공개 193화

         曾及切的小勝利! 與楊賢碩曾約定過的抱負! 名單公開 193話

 

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

整張專輯幾乎都是聖誕節的歌曲!!

我個人蠻喜歡Let it snow  跟  겨울나무 (I`m all ears)

不過最愛當然還是This Christmas~~~

不知道為何,主歌的部份讓我想到了 TTS 的 Dear Santa

 

希望以後還是看的到TTS的合作ㄚㄚㄚㄚㄚ

 

真不愧是音源女王,昨天還是前天就看到在排行榜前三了!!

不過這麼好聽的歌曲當然就是要一直聽才過癮阿哈哈哈

 

今天就分享到這裡拉,希望之後有時間還可以翻一下專輯裡其他歌曲~~

有任何問題就留言囉~我會認真的回答(xxx

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - This Christmas

【歌詞學韓文】太妍 Taeyeon 태연 - Let It Snow

 純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - Let It Snow

​​​​​​​

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()