안녕하세요 我是韓宣!!!
今天要用 DEAN 딘 的 Instagram 跟大家分享一些單字與文法!!
NOTICE
每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析
有可能是副歌,也有可能是主歌,
最近都在翻譯歌曲(好聽的歌怎麼都一次出來啦
所以累積好多學韓文的部分阿....
如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐
現在就請你跟我一起繼續看下去吧
LYRICS
복잡해 真複雜
틈 만나면 바뀌는 게 一旦有了縫隙就會改面
관둘래 好想放棄
이 놈의 정보화 시대 這傢伙信息化的時代
단단히 잘못 됐어 完完全全的錯了
요즘은 아는게 더 了解得越多
괴로운 것 같은데 更加的痛苦
LETS GO
복잡해
1. 복잡해 복잡하다 adj.複雜的
例句 사정이 복잡하다 情況複雜
相似詞:번잡하다複雜、어지럽다混亂、혼잡하다混雜
Title: '가수' 잭슨, 후배 최현석에 일침 "가요계는 생각보다 복잡해!" 냉장고를 부탁해 103회
'歌手' Jackson, 向後輩崔賢碩重重的一擊"歌謠界比想像中還要複雜" 拜託了!冰箱 103話
틈 만나면 바뀌는 게
2. 틈 n.縫隙、空隙
틈除了當作一般物品之間的空隙外,也可以作為"空暇"的時間歐!
例句 창문 틈으로 바람이 들어오다 從窗戶的縫隙中風吹了進來
相似詞:빈틈空隙
3.바뀌다 v.交換
바뀌다是 바꾸이다的縮略語(其實現在好像也少人用後面的詞了,畢竟念起來還是有點饒口@@
而바꾸이다這個詞,又是바꾸다的被動型態
例句 신호가 파란불로 바뀌었다. 燈號變成綠色的
相似詞:변환하다變換、변하다變
관둘래
4. 관둘 관두다 v算了、拉倒、到此為止
관두다其實是 고만두다的略語,意思就有點像是中文裡"不要就算了"中的"算了"
或是"拉倒"這種意思!
例句 모르면 관둬라 不知道就算了!
단단히 잘못 됐어
5. 단단히 adv.緊緊、堅定
例句 약속을 단단히 지키다 堅定地遵守約定
很神奇的是,在Youtube打上단단히,前面會很正常的出現幾個韓文標期的影片,
但會發現,後面開始都是英文!!!而且關鍵字都是在tight加粗喔
WISPER
Instagram 是首很符合現代人的歌曲,我自己也超有共鳴的
有時候只是很空虛的滑著手機,看著別人好像很充實的人生,
再回想自己,覺得好疲憊又好後悔的感覺...
自己的版面甚麼都沒有,看起來真是平淡的人生....
不過偶爾也會這樣想:
我的精彩,只有我看的見,不需要放上社群,讓所有人都了解
自己細細地品嘗自己的人生,比起被按了多少Like,多少人關注,都還要重要!
今天就先分享到這拉有任何問題歡迎在下方留言歐
也來看看這個
Δ純粹歌詞在這裡Δ (22)