undefined ​​​​​​

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 臉紅的思春期 的 Dejavu 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
被弄亂的房間 乾涸的花盆
언제부터였던 걸까요
是從甚麼時候開始的呢
하고 싶었던 말이 너무나 많았었는데
想說的話真的太多了
아무런 생각도 나질 않네요
現在卻甚麼都想不起來

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

어지럽혀진 방은 말라버린 화분은

1. 어지럽혀 → 어지럽히다 v. 弄亂

仔細看你會看到,這個單字長得有點像어지럽다,

而어지럽히다 其實就是它的動詞型態!

例句 ➞ 아이들은 집 안을 온통 어지럽혔다. 孩子把房子裡弄得亂七八糟

相似詞:뒤흔들다 肆虐

相異詞:정리하다 整理、다듬다 整理、치우다 收拾

 

2. 말라버린 → 말라버리다 v. 枯萎

其實這個詞,是由마르다 與 버리다 結合而成,而 버리다 算是一種附加的詞語,

它可以為前面的詞做點綴,而這 버리다 的意思就是 "已經完了",有種徹底結束的感覺!

以後有機會再另外討論它!!

例句 ➞ 양동이의 물은 이미 말라버렸다 水桶裡的水已經乾了

 

하고 싶었던 말이 너무나 많았었는데

3. 너무나 v. 太、非常

너무나 是 너무 的強調情態

例句 ➞ 요 며칠 동안 너무나 바쁘게 보냈다. 這幾天過太忙碌又匆促了

相似詞:너무 非常

 

아무런 생각도 나질 않네요

4. 생각나다 v. 想起來

這個單字是由 생각 跟 나다 組合而成,前者是想法,後者是出、發的意思

例句 ➞ 좋은 의견이 생각나시면 저에게 알려 주십시오. 

  如果有好的意見請告訴我

相似詞:그립다 思念、기억나다 記起來

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

真的是突如其來!!

來個Red Diary Hidden Track~

這首歌也太符合上班族的情境了,如果你做著一份不怎麼喜歡的工作,

或是你正處在一個尷尬的時間,覺得每天每天都一樣,了無新意,

聽了這首歌,我相信你一定會有共鳴的!

而且Dejavu 的旋律輕輕柔柔的,聽了很舒服喔!

 

▶Red Diary 'Hidden Track'◀

純歌詞 | 臉紅的思春期 BOL4 볼빨간사춘기 - Dejavu

純歌詞 | 臉紅的思春期 BOL4 볼빨간사춘기 - 6 o'clock

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()