【歌詞學韓文】臉紅的思春期 볼빨간사춘기 Bolbbalgan4 - Fix Me 고쳐주세요－韓宣 Let's Learn Lyrics

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用臉紅的思春期 볼빨간사춘기 的 Fix Me 고쳐주세요 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

기운이 하나도 없어 밥도 잘 넘어가질 않아 一點力氣都沒有飯也吃不下
세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고 用世界上最悲傷的臉走在路上
머릿속에 먹구름이 좀처럼 해가 뜨질 않아 腦海裡烏雲密布太陽卻遲遲不升起
눈 밑이 점점 어두워져요 어떡해 나를 고쳐주세요 眼下漸漸漆黑該怎麼辦呢請修理一下我

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

기운이 하나도 없어 밥도 잘 넘어가질 않아

1. 기운 v.力氣、精神

在韓劇或綜藝裡面，聽到這個單字通常都是跟算命有關(?)

意思大概是氣運(直翻XDDD)，指的大概就是你的氣數、命運等等

不過在這裡就是指力氣、精神~~

例句 ➞ 기운이 세다 力氣大

2. 넘어가다 v.略過、超過

넘어가다 也是一個有很多不同意思的單字，不過在這裡

就是略過，省略的意思

Title : ♥" 터프한 효리에 넘어가는 상순♨ (에구 망측) 효리네 민박 10회

♥被尚勳迷惑的帥氣的孝利♨ (唉呦害羞) 孝利家民宿第10話

覺得IU好可愛哈哈哈哈

馬上超識相(?)的說我先下去了~~

세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고

3. 걷다 v.走

韓文有句話叫做" 꽃길만 걷자 " 只走花路吧！

其中的걷就是走路的意思歐~~~

例句 ➞ 산길을 걷다 走山路

相似詞：걸어가다 走去

머릿속에 먹구름이 좀처럼 해가 뜨질 않아

4. 머릿속 n.腦海

例句 ➞ 복잡한 머릿속 複雜的腦海

金宇彬在去年的作品 함부로 애틋하게 任意依戀中，為電視劇獻唱了OST

歌名就叫做내 머릿속 사진 我腦海裡的照片

5. 뜨다 adj.緩慢的

例句 ➞ 동작이 뜨다 動作緩慢

눈 밑이 점점 어두워져요 어떡해 나를 고쳐주세요

6. V-아/어 주세요 , V-아/어 주시겠어요 請幫我..

這個文法是用來請他人幫忙做某件事，而比起아/어 주세요，아/어 주시겠어요會更有禮貌一點歐~~

如果對象是長輩，或是比自己的地位高時，就要用아/어 드리세요

當前面動詞以母音ㅏㅗ結尾時，要用 -아 주세요/주시겠어요

其他的則是用 어 주세요/주시겠어요

	아/어 주세요	아/어 주시겠어요	아/어 드리세요
돕다 幫助	도와 주세요	도와 주시겠어요	도와 드리세요
가르치다 教導	가르쳐 주세요	가르쳐 주시겠어요	가르쳐 드리세요