안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 臉紅的思春期 볼빨간사춘기 的 #첫사랑 First Love 跟大家分享一些單字與文法!!

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

最近我也在努力翻譯好歌詞後可以盡快將學習的文章寫出來!!

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

Oh winter night when I meet you 나 너를 만나면 Oh winter night when I meet you 如果我遇見了你
그 어릴 때 뭐 모를 때 사실 널 좋아했다고 年幼無知時 不知為何就喜歡上你
말해줄 거야 괜히 널 보면 못되게 굴었었다고 要說出口阿 但看到你卻說出惡劣的話
말해줄 거야 너도 그 날로 돌아가 솔직해줄래 要說出口啊 能誠實的說你也想回到那些時光嗎

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

어릴 때 뭐 모를 때 사실 널 좋아했다고

1. 어릴 → 어리다 adj.年幼

例句 ➞  내가 우는 모습을 보고 어린 동생도 따라 울기 시작했다 看到我哭泣的模樣,小弟弟也哭了起來

相異詞:연로하다 年老

俗語:

 

말해줄 거야 괜히 널 보면 못되었었다고

2. 말해 → 말하다 v.說話

例句 ➞ 사실대로 말하다 實話實說

相似詞:대화하다 對話

 

K.Will 這首 Talk Love 말해! 뭐해? 真的是超級好聽阿~~~搭配太陽的後裔MV看,整個心暖暖的<3

 

 

3. 못되다 adj.惡劣的

例句 ➞  못되게 굴다 作惡多端

相似詞:악하다惡毒、막되다魯莽

俗語:잘되면 제 탓, 못되면 조상 탓 好往身上攬,壞網門前推

못되면 조상 탓 怨天尤人

 

4. 굴다 v.討、惹

例句 ➞ 사랑스럽게 굴다 討人喜歡

 

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次的#첫사랑是跟Dingo 合作的特別單曲~~

沒想到居然會如此無預警(明明就是你沒認真follow!!!

整體來說還是走볼빨간사춘기的小清新小可愛風格(????

這首歌是在敘述又遇到了初戀的情形,想到剛喜歡上對方時的樣子,與現在的對比,

希望自己可以更加誠實的去面對!!!

 

最近有點小忙,不能常更新,就算更新也沒辦法寫很多,真是抱歉@@

如果有任何問題歡迎在下面留言一起討論囉!

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 臉紅的思春期 bolbbalgan4 볼빨간사춘기 - #첫사랑 First Love

 

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()