안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Mamamoo 的 每天見吧 Everyday  跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

You are driving me crazy
집중 안 돼 無法集中精神
내 머릿속을 뛰어다니느라 在我腦海裡奔跑著
다리 아플 텐데 腳應該會很酸吧
내 옆에 앉아 보는 건 어때? yeah 試著坐在你身邊如何? yeah
지금 이 순간은 나한테만 집중해 現在這個瞬間 只集中在我身上
눈이 마주친 순간 내 얼굴은 발그레  眼神交會的瞬間 臉頰紅通通的
너에게 빠져있어 已經為你沉迷了
Falling in love
아무 이유 없이 그냥 네가 좋아 不需要任何理由 就是喜歡你

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

집중 안 돼

1. 집중 n.集中

例句 ➞ 분위기가 산만해서 집중이 되지 않는다.  因為氣憤太散漫而無法集中

相似詞:몰두 熱衷

相異詞:분산 分心

 

내 머릿속을 뛰어다니느라

2. 뛰어다니느라 v.奔走、奔跑

例句 ➞ 아이들은 운동장에서 신나게 뛰어다녔다.  孩子們在運動場上興奮地跑來跑去

相似詞:동분서주하다 東奔西走

 

내 옆에 앉아 보는 건 어때

3. 어때

어때 是 어떠해 的縮語,不過現在很少人在用後者了~~

要特別注意的是,此種用法屬於平語,不能對長輩說喔!!

例句 ➞ 오늘 본 영화는 어땠니? 재밌었니? 今天看的電影怎樣?好看嗎?

 

泫雅 현아 - How's this? 어때?

 

눈이 마주친 순간 내 얼굴은 발그레

4. 발그레하다 adj.微紅

這裡雖然用法有點匪夷所思(為甚麼沒有하다!!!!)

但我想可能是為了配合歌詞與拍子,所以沒有把하다加上去?!

例句 ➞ 소녀의 두 볼이 발그레했다. 少女的雙頰紅潤

相似詞:불그레하다 淺紅、벌그레하다 淡紅

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

太可愛了!!Mamamoo這首歌完全就是春天的代表!

全首MV都用超粉嫩的馬卡龍色系,還有四個人超甜蜜的嗓音串起來,

무무們也想要每天都能見到Mamamoo啦!!

 

今天分享就到這裡囉!感謝大家~~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Mamamoo 마마무 華莎 Hwasa 화사 - 無動於衷 덤덤해지네

純歌詞 | MAMAMOO 마마무 - Paint Me 칠해줘

【歌詞學韓文】Mamamoo 마마무 - 星光閃耀的夜晚 Starry Night 별이 빛나는 밤

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - Rude Boy

【歌詞學韓文】Mamamoo 마마무 - 星, 風, 花, 太陽 Star Wind Flower Sun 별 바람 꽃 태양

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 每天見吧 Everyday 매일 봐요

【歌詞學韓文】Mamamoo 마마무 - 感染春天 봄타

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()