문을 열면 사랑하는 그대가 내게 와서
敞開大門 就會看見你來到我面前
아름답게 입을 맞추는 동화
美麗的吻上雙唇的童話
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
到了夜晚 只有我倆在的街道上
그대를 안고 춤추는 동화
擁抱著你跳著舞的童話
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
想就這樣與你度過每一天
동화같은 꿈에서 눈을 뜨고 싶지 않았어
童話般的夢裡 一點都不想睜開我的眼
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
不想從這裡醒來 回到從前
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
想再多抱你一點 再多做一點夢
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
這麼多的故事 等到我睜開雙眼
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
全部都會消失 這樣想著
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
偶爾我也會想像 站在沒有你的地方
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
身體好像要凍僵般害怕
그런 하루는 나에게 없어
對我來說沒有那樣的一天
네가 빠져버린 내 하루는
我的一天裡 你就此消失
모든 시간 속에 네가 있는건 변함없어
所有的時間裡 你依舊如昔
네가 머물던 자리 그대로 둘게
留下了你曾停留的位置
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
我的心裡 毫無一處不是你
해주고 싶은게 아직도 많은데
想為你做的事情還有很多
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
不想從這裡醒來 回到從前
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
想再多抱你一點 再多做一點夢
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
這麼多的故事 等到我睜開雙眼
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
全部都會消失 這樣想著
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
偶爾我也會想像 站在沒有你的地方
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
身體好像要凍僵般害怕
그런 하루는 나에게 없어
對我來說沒有那樣的一天
네가 빠져버린 내 하루는
我的一天裡 你就此消失
하루하루가 가슴이 무너질만큼 아파도
就算每天心痛到快要崩潰
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
無論何時 我都會留在這裡
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
不想從這裡醒來 回到從前
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
想再多抱你一點 再多做一點夢
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
這麼多的故事 等到我睜開雙眼
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며
全部都會消失 這樣想著
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
偶爾我也會想像 站在沒有你的地方
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
身體好像要凍僵般害怕
네가 빠져버린 내 하루는
我的一天裡 你就此消失
쓸쓸하고 무료한 동화
寂寞又孤寂的童話
▶男朋友 OST◀
CHEEZE 치즈 - 像電影的一天 영화 같던 날
李素羅 이소라 - Into my heart 그대가 이렇게 내 맘에
龍俊亨 용준형 - Don't hesitate 망설이지 마요
Eric Nam 에릭남 - The Night 그밤
SALTNPAPER 솔튼페이퍼 - Take Me On
白娥娟 백아연 – Always Be With You 그대여야만 해요
Seo Jian 서지안 - Good Night
NOTICE
感謝大家喜歡我所做的翻譯,如果有任何轉載或是分享的需求,都請標明出處,我花時間花心思翻譯的歌詞,請不要視為理所當然!若是能在分享或轉載後回來留下您的連結會更好!
感謝您的配合!
- Jan 18 Fri 2019 09:23
中韓歌詞 | Ra. D 라디 - 童話 동화 (男朋友 남자친구 OST)
close
全站熱搜
留言列表
發表留言