下載 (2).jpg

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 GOT7 JB & Jackson 的 U & I  跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

會盡量讓每一次的解析都不同,雖然有時候也會有靈感喪失的時候....

請大家多多包容了~~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

날 보는 니 눈빛이 왠지 애교 넘쳐 보여 你那看著我的雙眼 不知為何充滿撒嬌
너의 말투하나하나가 난 너무 귀여워 你的每一句話 對我來說都好可愛
가끔 툴툴거릴 때마다 어린아이같아보여 偶爾嘟嘟囔囔時 像孩子一樣
눈을 뗄수가 없어 눈을 뗄수가 없어 視線無法離開你 雙眼只能黏著你

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

날 보는 니 눈빛이 왠지 애교 넘쳐 보여

1. 왠지 adv.不知為何

例句  그 이야기를 듣자 왠지 불길한 예감이 들었다 聽了那故事後,不知為何有種不祥的預感。

相似詞:어쩐지 不知怎麼回事

 

DIA是2015年出道的團體,成員裡面有兩位曾參加過Produce101~~

這首歌是他們的出道曲 就叫왠지 Somehow

 

 

2. 애교 n.撒嬌

這大概是各種綜藝節目最愛梗(XXX

從1+1은 귀요미到最近的收藏 저장

各種撒嬌流行語,甚至還有歌曲!!!

最有名的就是 Seenroot 신현희와김루트 的 오빠야 Sweet Heart

 

這首歌大家一定都知道前面的部分XDDD

 

너의 말투하나하나가 난 너무 귀여워

3. 말투 n.語氣

例句  말투를 바꾸다 語氣變了

相似詞:어투 語氣、말씨口吻

title:TWICE(트와이스) 애교 섞인 말투 지존 사나의 귀여운 말투 모음

         TWICE 撒嬌語氣的至尊 Sana 可愛語氣的模樣

 

真的不得不說Sana是我看過,真的平常的行動都帶有撒嬌的至尊XDD

常常在TWICE上各種綜藝的時候

看到Sana那種無意間流露出的撒嬌

連我是女生看了都心動~~~

 

가끔 툴툴거릴 마다 어린아이같아보여

4.툴툴거릴 → 툴툴거리다 v.嘟嘟囔囔

툴툴發音類似嘟嘟,後方的거리다通常都在狀聲詞後方

連結進行後方的句子下去

例句 아무 일도 되는 일이 없다며 툴툴거리다 嘟囔事事不順

 

5. N 때 A/V-(으)ㄹ 때

這個文法通常都用來表示動作或是狀態持續發生的時間,

名詞後方可以直接加上,

形容詞或是後方則要先加上(으)ㄹ

跟先前相同的是,子音結尾要加을,母音結尾則是加上ㄹ就好了

另外,如果子音結尾是ㄹ,直接加上때就沒問題啦!!

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

會想翻這首歌是因為最近再追 더 패키지 The Package

看的時候聽到這首歌,覺得真的超級好聽的!!

JB的聲音其實很容易辨識,也很適合這首的旋律~

搭配 Jackson的Rap,整首歌很輕快,很舒服!!!!

 

最近有點忙,所以更新速度有點慢@@

還是會努力翻譯歌詞,然後為大家的學韓文之路寫出更快樂的歌詞學韓文囉!!!

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | JB & Jackson 잭슨 (Got7) - U & I (더 패키지 The Package OST)

 

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()