안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 MAMAMOO 마마무 的 Paint Me 칠해줘 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

계속 나를 칠해줘 繼續為我上色
더 많은 추억들로 用更多的回憶
어서 나를 칠해줘 快來為我上色
너만의 향기들로 用你獨有的香氣
지울 수 없게 해줘 再也無法抹去
너 아닌 누구도 내 맘속에 除了你以外
그려지지 못하도록 再也沒有人可以的描繪

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

계속 나를 칠해

1. 칠해  칠하다 v.漆、塗

칠해줘就是這次MAMAMOO的主題,칠하다加上 주다 ,意思會從漆上,變成幫我漆上

畢竟주다有"給" "幫忙"的意思

例句 ➞ 대문을 붉은색으로 칠하다 將大門漆上紅色

相似詞:색칠하다上色

 

어서 나를 칠해줘

2. 어서 adv.盡快、趕緊

例句 ➞ 어서 응급실로 가 보세요 快去急診室看看吧

相似詞:곧馬上、빨리快、얼른迅速

 

MBC有部去年年中推出的"어서와~ 한국은 처음이지?" 快來吧 第一次來韓國對吧!

어서와 한국은 처음이지.jpg

是以第一次來到韓國的外國人角度,了解他們對韓國的文化、飲食、生活習慣等的印象~~~

 

그려지지 못하도록

3. 그려지다 v.畫、描繪

例句 ➞ 도화지에 그려진 무지개 畫在畫紙上的彩虹

 

4. -도록

도록用在表示後方子句行動的程度、或是限制等等

在這裡用這句解釋的話,就變成"直到無法畫為止"

帶有"到...為止"這種相關的意思!!

例句 ➞ 밤이 새도록 토론을 계속하다 一直討論直到天亮

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次居然全員vocal!!! 玟星的夢想實現了嗚嗚嗚好開心

칠해줘 這首歌讓 마마무 完完全全展現出只屬於他們的歌唱實力!

而且還依歌詞中所出現的五種色彩(白、黃、紅、藍、黑) 作為這支MV的色彩

簡單的顏色,沒有任何裝飾的背景,就可以很美的襯托他們的能力拉~~~

 

歌詞描寫希望戀人能夠將自己的世界完完全全染上只屬於他的色彩,

不論是喜怒哀樂,都只填上兩人的回憶!!

 

其中主要的四色我覺得也分配得不錯說~~~

輝人的形象(?)就是屬於純潔的白色感,華莎則是帶點性感的黃色,而且朝氣蓬勃,

玟星則是火熱的紅色,氣場強大感(?),Solar則是深沉的藍色,氣質又帶點憂鬱

以上只是我自己的想法拉哈哈哈  不知道大家的想法如何呢??

快留言一起討論吧~~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | MAMAMOO 마마무 - Paint Me 칠해줘

【歌詞學韓文】Mamamoo 마마무 - 星光閃耀的夜晚 Starry Night 별이 빛나는 밤

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 星光閃耀的夜晚 Starry Night 별이 빛나는 밤

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 星, 風, 花, 太陽 Star Wind Flower Sun 별 바람 꽃 태양

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 感染春天 봄타

純歌詞 | Mamamoo 마마무 華莎 Hwasa 화사 - 無動於衷 덤덤해지네

 

韓宣 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()