韓宣 Let's Learn Lyrics

​​

빛바랜 너의 기억이 흩날리고
你退色的記憶紛飛
이따금씩 생각에 잠겨 난
偶爾陷入沉思的我
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
映照在鏡子裡的我對上了雙眼
못다 한 얘기 속에 머물러
停留在沒說完的話裡
눈을 감아 보는 걸
闔上雙眼看著

담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
清澈的雙眼裡
네 얼굴이 떠올라 (네가 떠올라)
滿滿都是你的臉龐 (想起了你)
긴 한숨으로 채워만 가
只能用漫長的嘆息填滿
오늘도
今天也是

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
徹夜下著雨 用那雨聲填滿
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
而我不想就這樣空著 敞開著
작은 흔적마저 거대할 만큼
就連那小小的痕跡也十分巨大的樣子
날 덮친 그리움에 멈추어둔
在我襲來的思念中停止

오늘도 네 안에 머물러
今天也在你的心裡停留
오늘도 너만이 채워줄
今天也只有你填滿
오늘도
今天也

긴 어둠만 쓰게 삼키던
只吞下了漫長的黑暗
네 추억과 다툰 밤이 지나도
你的回憶與夜晚也爭執過
고요해진 새벽과 함께 밀려온
與漸漸靜謐的清晨一起
긴 공허함을 떨치고 싶어
想擺脫漫長的空虛
너를 그려 보는 걸
而思念著你

네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
你的心全部都感受到了
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
應該要空出來的 (因為是這樣的我)
긴 그리움만 저물어 가
只有思念漸漸落下
오늘도
今天也

밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
徹夜下著雨 用那雨聲填滿
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
而我不想就這樣空著 敞開著
작은 흔적마저 거대할 만큼
就連那小小的痕跡也十分巨大的樣子
날 덮친 그리움에 멈추어둔
在我襲來的思念中停止

오늘
今天

언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
像總是笑著呼喚我一樣
네 빈자리에서 아직도 난 (always)
你的空位依舊 (always)

못 다 비운 어둠이 남겨 둔 네 모습에
無法清空的黑暗留下你的模樣
기대 잠이 들어가
期盼著就這樣入眠

툭하면 파고드는 후회들 속
動不動就滲透的後悔中
급히 밟는 brake 더 가면 위험해
緊急踩下的 brake 再更去就會更危險
I know yeah 다른 곳으로
I know yeah 在其他地方
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
移開了視線 抓住我的心
시간마다 날 더 다그치고
每個時刻 更緊緊的抓住我
보고 싶은 마음 접어두고
放下思念的心
언제나 올까 열어둔
什麼時候會來呢
이 방을 채워줄 널 기다리는 중
等待著能填滿敞開的這房間的你 

밤새 네가 내려와 내 맘 가득 채워둔
我的心整個夜晚滿滿都是你 
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔
我難以迴避 以你銘記
네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼
在你的痕跡裡 勉強呼吸般
더 거친 그리움에 살아가 난
再更熱烈的思念中活著的我

오늘도 네 안에 머물러
今天也在你的心裡停留
오늘도 너만이 채워줄
今天也只有你填滿
오늘도
今天也

Oh oh oh oh oh oh
오늘도
今天也
Oh oh oh oh oh
오늘도
今天也