안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 孝琳的 BAE 跟大家分享一些單字與文法!!

是夏日特別單曲!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

So tell me bae
불러줘 bae bae 呼喚吧 bae bae
더 가까이 와 말해주면 돼 再靠近一點告訴我
여름 안에 간절해 너와 나 함께하길 夏日裡殷切的 希望你與我一起
The only one
당신을 보면 나 같았어  看到你 就像看見自己
그래서 더 널 안아주고서 所以才會將你抱更緊
That's why I’m calling you
My baby one last time
You should know don’t you know

나는 작정하고 여름 我下定了決心 這個夏天
나는 작정하고 춤을 我下定了決心 要不停地跳舞
나는 환장하게 너를 是你讓我如此瘋狂
너도 환장하게 나를 是我讓你如此狂放
(Baby) baby baby baby baby
내가 좀 Fancy해 baby 我有一點 Fancy baby
Baby baby baby baby
Baby I need you so bae

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

불러줘 bae bae

1. 불러줘  불러주다 v. 呼喚

불러주다 其實是由 부르다 與 주다 組合而成的單字,原本的 부르다其實也是呼喚的意思,

但是加上了 주다 後,就會變成為某個人做某件事,而這裡就變成"為我呼喚"

例句 ➞ 노래 한 곡 불러주시겠어요? 可以為我唱一首歌嗎?

 

2PM - 내 이름을 불러줘 (Please Call My Name) 

 

여름 안에 간절해 너와 나 함께하길

2. 간절해  → 간절하다 adj. 懇切、熱切

例句 ➞ 집에 돌아가고 싶은 생각이 간절하다. 想回家的想法十分迫切

相似詞:그립다 渴望

 

Title:“오빠가 간절해!” 홍진영, 오늘도 김종국 길들이기 연습 《Running Man》런닝맨 EP532

 "是哥哥很殷切阿" 洪貞英,今天也在練習馴服金鍾國《Running Man》EP532

​​​​​​​

 

당신을 보면 나 같았어

3. 당신 代名詞

使用당신 有幾種時機可以用,第一種最常見的是夫妻、情侶之間互相稱呼的時候,

第二種則是 對方與自己是平輩的時候使用,看韓劇通常都是要吵架的時候會出現(?)

最後一種則是反身代名詞,通常是用在尊稱的方面!

例句 ➞ 당신은 왜 이리도 내 마음을 몰라주나요?  你為甚麼這麼不了解我的心呢?

 

나는 작정하고 여름

4. 작정하다 v. 決定、打算

例句 ➞ 일단 한번 해 보기로 작정하였다. 決定要先試試看

相似詞:결심하다 決心、정하다 定下來、어림짐작하다 斟酌

 

나는 환장하게 너를

5. 환장하다 v. 發瘋

例句 ➞ 하는 일마다 뜻대로 안 되니 환장하겠네. 事事都不順利,真的要瘋啦!

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

夏日指標,孝琳今年音樂企劃 SET UP TIME 的第三首單曲,

三首雖然都有性感的存在,但都是不一樣的性感,真的超厲害的!!!

在LA海邊拍攝的MV,除了大海還有許多超符合夏日的元素在,

歌詞描寫女孩希望在這個夏天裡能夠尋找到真愛

 

你們在這次的音樂企劃三首歌裡,最喜歡哪一首呢?

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 孝琳 Hyolyn 효린 - BAE

 

----------------------

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()