안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 BTOB BLUE 的 When it rains 비가 내리면 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

빗소리에 눈을 떠보니 조금 늦은 시간이네요
在雨聲中睜開雙眼 原來已經這麼晚了
구름이 해님을 가려서 햇살이 비추지 않았죠
烏雲遮住了太陽 陽光無法照射下來
이렇게 어두운 날이면 아무 생각도 없이
如此昏暗的日子 一點想法都沒有 
다시 누워서 눈을 감고 슬픈 빗소리만 듣고 싶어
又再次闔上雙眼躺下 只想聽著這淒涼的雨聲

비가 내리면 내 맘에 내리면
若是下了雨 若是在我心頭下了雨
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
就會再次想起 我們一起度過的最後一夜
비가 다 그치면 눈물이 마르면
當雨停了 眼淚乾涸了
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
還以為不會再想起 卻又依然如此

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

구름이 해님을 가려서 햇살이 비추지 않았죠

1. 해님 n. 太陽

這裡的 해님 是將太陽擬人化!

例句 ➞ 해님이 방긋 웃다 太陽公公微微笑 (???????)

相似詞:해 太陽、태양 太陽

 

다시 누워서 눈을 감고 슬픈 빗소리만 듣고 싶어

2. 누워  눕다 v. 躺、臥

例句 ➞ 방바닥에 누워 책을 보다  躺在地上看書

相似詞:드러눕다 臥倒

俗語:누워서 떡 먹기 躺著吃年糕 ➞ 比喻易如反掌

 

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

3. 생각나다 v. 想起來

例句 ➞ 좋은 의견이 생각나시면 저에게 알려 주십시오. 如果想起了不錯的想法,請告訴我

相似詞:떠오르다 想起、기억나다 記起、그립다 想念

 

생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히

4. 여전히 adv. 依然

例句 ➞ 여전히 발전의 여지가 많이 있다.  依然有很多發展的空間

相似詞:아직 還是、사뭇 始終

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次BTOB BLUE的單曲,居然是由炫植一手包辦作詞作曲啊!!!

不過好可惜沒有上音樂節目宣傳.....

 

這首歌的意境,讓人一看到下雨,就會想起BTOB BLUE的嗓音,

還有這首歌帶來的那種哀戚...

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | BTOB-BLUE 비투비-블루 - When it rains 비가 내리면

 

----------------------

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()