안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 헤이즈 Heize 的 좋았을 걸 Would Be Better 跟大家分享一些單字與文法!!

是韓劇 "機智的監獄生活" 的OST~

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

最近要翻的歌太多可能需要一點時間~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면 如果能再更美麗的地方相遇
좋았을 걸 더 사랑했을 걸 會更好吧 更加相愛吧
그저 곁에서 바라보고 웃고 一定是這樣的 在你身旁望著笑著
내 어깰 빌려주는 것 除了讓你依靠在我的肩膀
말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸 能做的事 就是沒有我
좋았을 걸 會更好的
참 좋았을 걸 應該會更好的

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면

1. 더 adv.再、更加

例句 ➞ 좀 더 컸으면 좋겠다 如果能在更大一點就好了

相似詞:점점漸漸

相異詞:조금稍、덜不夠

 

2. 아름다운 아름답다 adj.美麗的

아름답다 可以用來形容人,或是風景,我自己覺得有種壯麗的感覺???

例句 ➞ 그녀의 눈이 아름답게 빛나고 있었다 那女孩的雙眼閃爍著美麗的光芒

相似詞:찬란하다 燦爛的

相似詞:못생기다 難看

 

Highlight 하이라이트 - It's Still Beautiful 아름답다

 

 

내 어깰 빌려주

3. 빌려주다 v.借給

빌려주다 是由빌리다跟주다 組成,

前者是指借,後面則是給,使用上也會造成語意的不同喔!!

例句 ➞ 친구에게 돈을 빌려주다 借錢給朋友

            친구한테서 책을 빌리다 跟朋友借書

 

4.것 表示前面所指的内容

這裡的것,意思是指前方指的內容,用這裡的

내 어깰 빌려주는 것 作比喻的話,

것就是指 내 어깰 빌려주 這件事~~

不過當然還有很多種意思,那就有待下次介紹囉~~~

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這首歌感覺像是在對對方說抱歉,沒有了自己,對方會過得更好的

我覺得是對方因自己而受苦時,希望對方可以離開自己,

過更好的生活

其實光聽這首歌,感覺跟"監獄"這個素材蠻像的,

當自己身處囹圄,會感覺自己是在拖累著另一伴,總是會思考

是不是沒有了我,你會過得比較好呢??

 

最近給自己放了一個小假((同時也是因為太忙了@@

需要整理一下自己的步調,想做的事太多,但時間總會被自己浪費掉

不過這都是自己害的拉哈哈哈

 

還是會盡量常常更新的,畢竟寫文章也是我最想做的事之一!!!

今天就先這樣囉~感謝大家的收看(?)

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 헤이즈 Heize - 좋았을 걸 Would Be Better (機智的監獄生活 슬기로운 감빵생활 OST)

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()