안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 KIGGEN 키겐 的 CLOUDY 흐림 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

主要以有沒有重複的單字文法,或是靈感很多的(xxxx

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

온종일 흐린 건 알고 있어? 你知道今天是陰天嗎?
오늘도 난 너를 닮은 시를 써 我今天也寫了如你的詩
우린 너무 어리기만 했어 我們太年幼
그 달콤한 나날에 대가는 써 甜蜜的時光已去
비석처럼 서 있어 그 겨울 햇살이 머문 像石碑般駐足在冬季的陽光下
내 마음 한구석에 네가 남긴 발걸음 在我心的某個角落 你留下了足跡
이 기분이 참 설명이 안 돼 無法以言語形容此刻的心情
꼭 몇 페이지 찢어진 소설 같아 像是遺漏幾頁的小說般

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

온종일 흐린 건 알고 있어

1. 흐린  흐리다 adj.陰沉的

흐리다除了可以形容天氣外,也可以形容心情!

除了當作陰沉外,也可以是模糊不清等等

例句 ➞ 날이 잔뜩 흐린 게 비가 올 것 같다 天氣陰陰的,似乎要下雨了

可以形容天氣的還有:맑다晴朗的、따뜻하다溫暖的、쌀쌀하다 冷颼颼的

 

비석처럼 서 있어 그 겨울 햇살이 머문

2. 머문 → 머물다 v.停留、滯留

머물다 是 머무르다 的縮略語

 

這是在去年tvN10 的頒獎典禮上,李文世 이문세 唱了他的招牌歌曲之一 - 소녀 少女,

而他就將其中一段改編成 난 항상 덕선 곁에 머물겠어요 我會一直在德善(Girl's Day 惠利飾演的角色)

身邊停留著~

說到 소녀 少女 這首歌,我也很喜歡這個版本

 

鄭容和後來甚至跟李文世一起合作!!

能夠跟歌壇的大前輩合作,真的是很令人羨慕吧哈哈

 

내 마음 한구석에 네가 남긴 발걸음

3. 발걸음 n.腳步

例句 ➞ 발걸음이 빠르다 快速的步伐

 

來聽聽看光洙唱的版本

Title: 이광수, 노래방 필살기 ‘발걸음’ 열창…유재석 ‘난입’ 《Running Man》런닝맨 EP457

         李光洙, KTV 必殺技  '腳步' 熱唱...劉在錫 '亂入' 《Running Man》EP457

 

 

꼭 몇 페이지 찢어진 소설 같아

4. 찢어진  찢어지다 v.被撕

例句 ➞ 찢어진 우산 被撕壞的雨傘

相似詞:분열하다裂開、터지다破裂

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

我還蠻喜歡這支MV,在裡面,每個人的心情都用一種天氣表達

如果能看到那種符號該有多好呢?蠻省力的?

不過這樣也表示無法隱藏自己的情緒,對吧?

 

Kiggen 키켄 是一位和許多知名歌手合作過的組合Phantom成員,

而且這個嘻哈組合的其他成員也有跟Juniel 合作 감동이 중요해,

也是一首超好聽的歌曲歐!!!

 

今天就先分享到這裡拉~有任何問題歡迎留言囉~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | KIGGEN 키겐 - CLOUDY 흐림 feat. Solar 솔라

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()