홀로 남고 싶어
想一個人獨處
내가 만든 외딴섬에
就算在我做的孤島上
방 안에 혼자 있어도
獨自一個人待在房間裡
눈치가 보여
也總是在看臉色
거울 속에 내 모습
鏡子裡我的樣子
아무리 돈을 벌면 뭐해
賺了大錢又能做甚麼
마음이 고픈 걸 어떡해
心裡所渴望的該如何是好
저 바깥 세상은 위험해
外面的世界很危險
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
好像只為了展現幸福的樣子而十分著急
침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가
床角上 那安靜的 屬於我的手臂枕
거짓없는 paradise
不是虛假的 paradise
너도 마찬가지잖아
你不也跟我一樣嗎
엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가
用拇指操縱著 四方的世界時

더 외로워졌으면 해
希望能變的更孤獨
이 긴긴 밤을 헤맬 때
徘徊在這漫漫長夜時
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

평범히 살고 싶어
想平凡的這樣活著
내가 만든 공간 속에
在我創造的空間中
계속 사랑받고 싶어
想就這樣一直被愛著
비록 혼자 남겨지더라도
即使只剩下我一個人
이 모순적인 미묘함이
這矛盾的微妙感
외로움을 살아가는 묘미
孤獨生活的樂趣
그 어떤 약속도 없이
沒有任何邀約
우주 끝에서 만나 차라리
在宇宙的盡頭相遇
닳아버린 감정은 내려두고
倒不如放下磨損的感情
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
就連傾聽心靈的方法都忘了
보이는 것만 믿기로 해
只相信雙眼看見的
들리는 것만 듣기로 해
只聽見耳邊迴響的

더 외로워졌으면 해
希望能變的更孤獨
이 긴긴 밤을 헤맬 때
徘徊在這漫漫長夜時
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

 

來看看Davichi 姜敏京的版本!

姜敏京 - Digital Lover
 

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()