안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用龍俊亨 的  Go Away 무슨 말이 필요해 跟大家分享一些單字與文法!! 

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해 在失敗的圖上 又何必在漆上新的顏色
어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해 就在此錯過 現在停下筆吧
딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼 就像普通的戀愛 普通的人一般
우리도 헤어지는 것뿐인데 我們也只是離別了而已
 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해

1. 실패한   실패하다 v.失敗

例句 ➞ 사업에 실패하다. 事業失敗

相似詞:패하다 失敗、요절나다 完蛋

相異詞:성공하다 成功

 

2. 그림 n.圖畫

例句 ➞ 그 화가의 그림은 주로 물고기를 소재로 한 것이다. 那個畫家的畫 主要是以魚類為題材

相似詞:그림의 떡 畫裡的年糕 ➞ 水中月、鏡中花,比喻事情虛幻

 

Title: [미방분] '위너(WINNER)의 그림'이 어떤 영화인지 맞혀보세요★ (와우⊙_⊙) 아는 형님(Knowing bros) 127회

[未播出] 用 'WINNER' 的畫來猜猜看是甚麼電影  ★(WOW⊙_⊙) 認識的哥哥 127話

小雷:讓尚敏猜的那題,真的光看就猜得出來ㄚㄚㄚ!

看到那山洞,完全就是最後的那一幕!!!

 

어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해

3. 어긋나다 v.不符合、不和

例句 ➞ 그 부부는 몇 년 전부터 사이가 어긋나기 시작했다. 那對夫婦從幾年前開始關係就不好了

相似詞:상충되다 相衝、빗나가다 偏離

相異詞:일치하다 一致、들어맞다 符合

 

來回味一下,快10年前的原來是美男經典場面!

Title:"한 발자국만 더 오지" 정용화,박신혜와 자꾸만 타이밍 어긋나 @미남이시네요 6회 20091022

"只要再靠近一步" 鄭容和與朴信惠總是對不上Timing @ 原來是美男 第6集 20091022

 

보통의 연애 보통의 사람들처럼

4. 보통 n. 普通

例句 ➞ 정말로 보통 솜씨가 아닙니다 手藝不同凡響

相似詞:평범 平凡、일반 一般

慣用語:보통(이) 아니다 不一般

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這首歌的氣氛,跟소나기 完全不一樣!!

前者是歡樂的說著分手(?)的舞曲,後者則是無法拋下回憶的抒情,

不論是哪一種曲風,感覺龍俊亨都能夠駕馭得很好,都能夠寫出令人讚嘆的詞曲,

龍大才子真的是好厲害啊~~~~~~

 

今天就分享到這囉!感謝大家~~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 龍俊亨 Yong Jun Hyung 용준형 - Go Away 무슨 말이 필요해

純歌詞 | 龍俊亨 Yong Jun Hyung 용준형 - Sudden Shower 소나기 Feat. 10cm

【歌詞學韓文】龍俊亨 Yong Jun Hyung 용준형 - 陣雨 Sudden Shower 소나기 Feat. 10cm

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()