세상엔 좋은 게 정말로 많았었더라 世上有太多好的事物
그 때는 모든 게 지루했는데 那時覺得一切都很無聊
비좁은 내 맘에 너만을 가득 채워놨던 我那狹小的心 只裝得下你
나였으니까 因為是我

고개를 돌렸더라면 如果我回頭的話
함께 살아갈 내일을 보았을텐데 應該能看到一起生活的明天

가만히 마주 보다가 靜靜地望著彼此
사랑하다가 相愛著
우린 길을 잃어버린 거야 我們迷失了
가만히 눈 감아보면 靜靜的闔上雙眼
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라 說不定能聽到你心的聲音

나에겐 말할게 정말로 많았었더라 我想說的話太多了
그 때는 그냥 다 참았었는데 那時只是忍著
앙 다문 입안에 네 이름만 꾹 채워놨던 在沉默不語的嘴裡 只填滿你的名字
나였으니까 因為是我

사랑한다는 말로만 只是說著我愛你
전부 지우고 덮었던 서투른 날들 全部抹去那生疏的日子

가만히 마주 보다가 靜靜地望著彼此
사랑하다가 相愛著
우린 길을 잃어버린 거야 我們迷失了
가만히 눈 감아보면 靜靜的闔上雙眼
너의 맘 소리가 들렸을지도 몰라 說不定能聽到你心的聲音

멀리서 들려오는 從遠處傳來的
그 때 놓친 소리들 那時錯過的那些話
이제와 대답해도 된다면 如果現在能回答的話

가만히 기다리면은 靜靜地等待
올 것만 같던 似乎會到來
눈이 부신 우리 앞의 날들 閃耀的我們往後的日子
우리는 어디쯤인 걸까 我們究竟在哪呢
단 한 번만 널 다시 쓰고 싶어 只想再一次書寫著你

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】Ailee 에일리 - Rewrite..If I Can 다시 쓰고 싶어 (FLEVA 이런 꽃 같은 엔딩 OST)

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()