내 맘이 흐리고 비라도 내리면 如果我的心陰雨綿綿
텅빈 바닷가에 네가 밀려와 把你推向空蕩蕩的海邊
Oh baby don't leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 在呼喚月亮前回到我身邊

온종일 흐린 건 알고 있어? 你知道今天是陰天嗎?
오늘도 난 너를 닮은 시를 써 我今天也寫了如你的詩
우린 너무 어리기만 했어 我們太年幼
그 달콤한 나날에 대가는 써 甜蜜的時光已去
비석처럼 서 있어 그 겨울 햇살이 머문 像石碑般駐足在冬季的陽光下
내 마음 한구석에 네가 남긴 발걸음 在我心的某個角落 你留下了足跡
이 기분이 참 설명이 안 돼 無法以言語形容此刻的心情
꼭 몇 페이지 찢어진 소설 같아 像是遺漏幾頁的小說般

You you you you're my sun
and I just can't find it
날이 흐려질수록 隨著天氣越陰沉
두 배로 선명해지는 건 my 두통 我的頭痛也更加鮮明
이 온도가 내려갈수록 난 점점 溫度漸漸下降 我也
폐인이 돼버리는 것 같아 慢慢成為一個無用之人
더는 지저귀지 않는 새처럼 像是不再鳴叫的鳥兒
주인을 잃어버린 개처럼 像是沒有主人的狗兒

내 맘이 흐리고 비라도 내리면 如果我的心陰雨綿綿
텅빈 바닷가에 네가 밀려와 把你推向空蕩蕩的海邊
Oh baby don't leave me
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 在呼喚月亮前回到我身邊

내게 돌아와 回到我身邊吧

Little girl 넌 예쁜 티 안내도 Little girl 就算不穿漂亮的衣服
너무 예쁘지  依然美麗
또 나한테만 헤프지 又對我如此狠毒
넌 아이 같은 날 어른으로 만들어  你讓我從孩子成為大人
So I spit like a child 
when it's cloudy 
And gonna rain 
and rain and rain all day 
이 겨울 겨울 겨울 바닷가에 在這個冬季的海邊
불꽃이 환하게 터지고 있어 煙火燦爛的盛開
너도 보고 있다고 난 믿어 我相信你也正在看著

누구라도 만나 不管跟誰見面
얘기하고 싶은 밤 oh 깊은 밤 想聊天的夜晚 oh 深夜
부딪힌 술잔과 수다만큼 像碰撞的酒杯與談話
집에 오는 길은 지독하게 길고 외로워 回家的路如此漫長又孤單

어느 날 언젠가 조그만 별이 돼 總有一天會成為星星
네가 있는 곳에 닿을 수 있게 能夠到達你在的地方
Oh baby don't leave me 
저 달이 부르기 전에 내게 돌아와 在呼喚月亮前回到我身邊

돌아와 回來吧

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】KIGGEN 키겐 - CLOUDY 흐림 feat. Solar 솔라

​​​​​​​

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()