상처만 커지는 걸 옆에 누운 널 볼 때마다
每當看著躺在我身邊的你 傷口日益擴大
따뜻했던 추억들을 왜 자꾸 더럽혀
為何總是玷汙那些溫暖的回憶

잘 지내고 있다가도 어김없이 찾아오면
就算過得很好 卻一如既往的回來
내 마음에 향수만 적시고 가
我的心會沾了思念後離去
이 밤의 깊은 숨결들을
今夜的幽深氣息
살며시 내게 녹이고 넌
悄悄讓我融化的你
아무렇지 않게 떠나가
就這樣若無其事地離開了

잊을만하면 다시 날 찾아와
如果能遺忘的話 就回到我身邊吧
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
若能抹去的話 我會再次尋找你
넌 아무 일 없었다는 듯이
你卻若無其事
날 거부할 수 없게 만들어
讓我無法轉身

Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you

날 어루만져 주던 그 때
當你撫慰我時
그 때의 널 붙잡고 있어
若能抓住你
상처는 그리움이 되고 지독한 관계를 끊지 못하고 또
傷口成為了回憶 而這狠毒的藕斷絲連
내 눈을 멀게 해
又讓我被蒙蔽了雙眼

잘 지내고 있다가도 어김없이 밤이 오면
就算過得很好 卻一如既往的回來
너가 올 그 시간만 기다려
只等待著你回來的時光
너가 떠난 내 침대 위에
而當你離開
남겨진 잔향이 날 괴롭게 해
我的床上只留下殘香 痛苦著我

잊을만하면 다시 날 찾아와
如果能遺忘的話 就回到我身邊吧
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
若能抹去的話 我會再次尋找你
넌 아무 일 없었다는 듯이
你卻若無其事
날 거부할 수 없게 만들어
讓我無法轉身

안될걸 알면서도 널 끌어안을 때 감당할 대가를 받고
明知道不行將你擁入懷裡 承受代價
비참하게 남겨진 내 자신보다 네가 너무 싫어
悲慘的留下  比起我自己 更加討厭你
제발 날 좀 놓아줘 請你放手吧

잊을만하면 다시 날 찾아와
如果能遺忘的話 就回到我身邊吧
지울만하면 널 또 찾아 헤메는데
若能抹去的話 我會再次尋找你
넌 아무 일 없었다는 듯이
你卻若無其事
날 거부할 수 없게 만들어
讓我無法轉身

Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you babe
Oh yeah I’ve been thinking of you
I’ve been thinking of you

all day all the time everyday everynight
24hours always I think about you

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】Crush 크러쉬 - Bittersweet 잊을만하면

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()