혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니 或許你也徹夜未眠了嗎
혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니 或許你害怕明天的早晨嗎
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에 沒有離別的實感 空虛的位置
시린 찬바람 불어온 적 있었니 吹過冷冽的寒風嗎

가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐 偶爾你也會為我擔心吧
괜스레 또 접어둔 네 생각 꺼내보지만  總是又放下你曾喚起的想法
어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워 或許是我的錯覺吧 這樣害怕著
이렇게 아직도 나는 如今的我依然如此

애쓰지 마요 우리 잊으려고 노력하지도 마요 別費心了 我們也別努力去忘記
마음 아파 눈물 나도 마지막 모습일 테니 就算心痛流淚 是我最後的模樣了
조금 더 아파해도 되는데 再多一點傷心也沒關係
잊으려 애쓰지 말아요 別再為了忘記而費心

언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까 總有一天會笑著想到嗎
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까 漫長的夜晚 能沒有眼淚的入睡嗎
기억이 함께 만들어갔던 추억들이 記憶裡憶起創造的回憶
희미해질 수 있을까 會變得模糊嗎

애쓰지 마요 우리 흘러가는 대로 두기로 해요 別費心了
마음 아파 눈물 나도 그만큼 사랑했으니 就算心痛流淚 也是曾如此愛過
조금 더 아파해도 되는데 잊으려 애쓰지 말아요 再多一點傷心也沒關係 別費心了

이렇게라도 내 맘을 위로하고 싶지만 就算這樣也想慰勞我的心
벌써 그대 나를 잊었을까 두렵기도 해 已經開始害怕你會忘了我
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면 偶爾你想起我的話
그대로 날 기억해주길 希望你能記得我

애쓰지 마요 우리 잊으려고 노력하지도 마요 別費心了 我們也別努力去忘記
마음 아파 눈물 나도 마지막 모습일 테니 就算痛流淚 是我最後的模樣了
조금 더 아파해도 되는데 잊으려 애쓰지 말아요 再多一點傷心也沒關係 別費心去忘記了

 

▶也來看看這個◀

 

【歌詞學韓文】朴寶藍 Park Boram 박보람 - Will Be Fine 애쓰지 마요 ​​​​​

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()