안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Super Junior 슈퍼주니어 的 Black Suit 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

會盡量讓每一次的解析都不同,雖然有時候也會有靈感喪失的時候....

請大家多多包容了~~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

네 맘을 훔칠 Black Suit 偷走你的心 Black Suit
날 향해 빛난 너의 루즈 向著我發光 你的胭脂
아찔한 느낌 Move it up 眩暈的感覺 Move it up
손짓 하나로 빠져들게 해 一個手勢就會陷入
심장이 터져버릴 듯한 Mood 心臟好像要爆炸似的 Mood
이 밤을 훔칠 Black Suit 偷走這個夜晚的 Black Suit

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

네 맘을 훔칠 Black Suit

1. 훔칠  훔치다 v.偷竊

例句 ➞ 네 맘을 훔칠 사람 바로 나야 ! 把我的心偷走的人就是你啊!(.......)

相似詞:빼앗다奪取、도둑질하다盜竊

 

title: 지갑 훔치다가 CCTV 발견한 도둑 반응은? [보스-FUN]

        偷錢包時卻發現 CCTV(監視器)的小偷,他的反應是?[Vos(應該就是頻道名稱)-FUN]

 

看完覺得蠻好笑的哈哈哈哈

明明偷了東西但還被當作好心人@@

<偷竊是不好的行為歐!!!!!>

 

향해 빛난 너의 루즈

2. 향해  향하다 v.向著

例句 ➞ 동쪽으로 향하여 달려가다 向著東邊跑去

 

小時候(到現在也是拉) 超愛看名偵探柯南的!!

不過印象中柯南的片頭片尾,都是日文的對吧?!

這首歌是柯南的韓文片頭曲歐~~~

曲名就叫做꿈을 향해 朝著夢想,由元祖女團 Jewelry 쥬얼리 演唱!!

 

 

손짓 하나로 빠져들게 해

3. 빠져들다 v.陷入

例句 ➞ 깊은 잠에 빠져들다 陷入沉睡

 

這也是我很喜歡的女團之一 - Secret 시크릿 在2012推出的歌曲 - Posion

雖然現在善伙不續約了.....((還好當初他們來台灣的粉絲見面會我有去XDDDD

但還是很期待三人的Secret!!

title: [엠카 동영상] 'POISON' 시크릿, 섹시 '쩍벌춤' 볼수록 빠져들어~

        [Mcout 影片] 'POSION' SECRET, 性感 '開腿舞' 越看越著迷~

 

 

심장이 져버릴 듯한 Mood

4.터져 터지다 v.破裂、裂開

例句 ➞고무풍선이 터지다 氣球爆開了

相似詞:폭발하다爆發、벌어지다裂開

 

5. 져버릴  V-아/어 버리다

這個文法用來表示某件事徹底結束,

也同時表示當事件結束時的心態(遺憾或是痛快之類的心情)

以這裡來當作例子的話,

就可以表示成"心臟快炸掉(感到痛快)"的這種感覺!!

✶因為這個文法可以表現出各種心態,所以要根據句子內容,掌握好心理狀態歐~~✶

一樣是母音ㅏㅗ結尾就加上-아 버리다

其他就加上어 버리다~~

例句 ➞ 꿈 쳐럼 빠져버린 것 같아 像做夢一樣陷進去了

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

期待了好久終於!!!

Super Junior終於回歸了!!!!!

在寫這篇的時候,我是搭配著認識的哥哥 아는 형님 看 ㅋㅋㅋㅋ

 

翻譯歌詞則是搭配SJ Return~~

覺得這首歌還是保持著SUJU的風格,帥氣又俐落

不會像以前的Sorry Sorry 或是美人阿 미인아 Bonamana 很洗腦

反而讓人覺得阿~這就是Super Junior~

希望這次的歌曲也會有好的成績!!!!

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Super Junior 슈퍼주니어 - Black Suit

 

 

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()