안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 IU 的  어젯밤 이야기 Last Night Story 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀ 

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아 不想聽悲傷的歌曲
내 마음속에 잠들어있는 在我心裡沉睡著
네가 다시 나를 찾아와 你再次找尋我
나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아 在漫長的夜晚 我好像無法入睡
창밖에 비가 내리면 窗外下著雨的話
우두커니 창가에 기대어 앉아 呆呆地靠坐在窗前
기타를 퉁기며 노래를 불렀지 一邊彈著吉他一邊唱歌
네가 즐겨듣던 그 노래 你聽了會很愉快的那首歌
 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

슬픈 노래 듣고 싶지 않아

1. 슬픈 →  슬프다 adj. 傷心的、難過的

例句  ​​​슬픈 이야기 悲傷的故事

相似詞:애통하다 哀痛的、우울하다憂鬱 鬱悶​​​​

相反詞:유쾌하다 愉快的、즐겁다喜悅的

 

2. N은/는 是  

은/는 在句子裡,是用來表明這個句子的主題,或是闡述的對象

例句 ➞ 저는 대만 사랑입니다  我是台灣人

             아이유는 한국에 유면한 가수입니다 IU是韓國有名的歌手

或是用在舊的主題上(雙方都了解的內容,已經說過的內容等等)

也可以在比較兩件不同事物時做對比

例句 ➞ 어머니는 종식 음식은 좋아해요. 그렇지만 미국식 음식은 안 좋아해요.

            媽媽喜歡中式飲食,但不喜歡美式飲食。

 

창밖에 비가 내리

3. 내리다 v.下來

下雨的話,就是用내리다歐!!!

相似詞:내려가다走下去

相反詞:떠오르다浮上來

 

來看一段很可愛的GFriend 여자친구 小影片 ,是成員們從車上下來

但是其中一位成員 銀河 은하 居然滑了一下@@

title: [여자친구/은하] 차에서 내리다 미끄러진 은하 [GFriend/銀河] 從車上下來滑倒的銀河

 

 

우두커니 창가에 기대어 앉아

4. 우두커니 adv.呆愣地

例句 ➞  우두커니 앉아 있다​​​​​​​ 呆呆地坐著​​​​​​​

相似詞:멍청히愣愣地、멍하니茫然地

 

기타를 퉁기며 노래를 불렀지

5. 불렀지 → 부르다 v.唱

부르다其實也是有很多種用法,其中最常用的是"呼叫"、"呼喚"的意思,

在這裡則是"唱"~~

例句 ➞  노래를 불르 때 눈물이 내려요 .唱著歌流下眼淚

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

 

 

 

▶也可以來看看這個◀

純歌詞 | IU 아이유 - 잠 못 드는 밤 비는 내리고 Sleepless rainy night

 

 

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()