널 만나기 위해 핑계를 대던 때는 
為了見你而找的藉口時
오로지 난 사랑만이 전부였어
只有你是我全部的愛
안 보기 위해 온갖 이유를 대는 지금
為了不看而找各種理由的現在
하루에 두세 번 안부만이 전부가 됐어
一天中有兩三次的問候就很多了
사랑은 온데간데없고 
愛情消失的無影無蹤
미운 정과 미움만 반반씩 섞여 있고
怨恨與嫌惡參雜各半
서로 변명만 해
彼此只剩下辯解
진심으로 잘 되길 바란다면서
說著真心希望能夠成功 
아플 땐 딴청을 하며 가식적인 걱정만 해
痛時卻要瞎扯 只是虛偽的擔心
24시간이 모자랄 때도 내 미래와 꿈과 
24小時都不夠時 我的未來與希望
침대 옆엔 항상 네가 있었네
還有床旁 總會有我的存在
이제 꿈은 희미하고 권태만이 색이 짙어 
如今夢想漸漸模糊 只有倦怠的色彩濃烈
매일이 화려한 축제였었는데
曾經每天都是華麗的慶典
지금 난 너에게 재미없고 착한 사람인가 봐 
現在我對你來說是只是無趣的好人吧
욕심만 많아서 널 놔주질 못해
只有滿滿的貪念 無法放開你
사실 난 나쁜 놈이었던 거고 
其實我是個壞傢伙 
바빠서 우리 이별할 시간도 난 못 준다고 해
因為太忙連分離的時間都不給

언젠가부터
從何時起
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
我們的忙碌 成了離別的理由 huh
언젠가부터
從何時起
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 um
現在只是一直重複說著很忙很忙 um

날 만나기 위해 온갖 핑계를 대며
為了見我 說找藉口時
넌 일 빼려고 애썼고
你努力想縮減工作量
날 보기 위해 온갖 이유 대며
為了見我 說拿出各種理由
지금 집 앞이라며 나오라고 떼썼고
說現在就在家門前 馬上下來
사랑을 해도 해도 넘쳐흘러서
愛著愛著 就這樣超過了
멈추려 해도 멈출 수 없어서
就算想停下來也無法控制
난 눈을 감고 난 후에도 우린 서로
我閉上雙眼後 還相信
사랑하고 있는 중일 거라 믿었어
我們依然還愛著彼此
근데 이젠 바빠서
但現在太忙了
날씨가 좀 나빠서
天氣不太好
차가 많이 막혀서
路上車太多
빨리 다시 가봐야 해서
現在太忙要趕快回去
너는 바쁘다고 연락 안 되면서
你因為太忙聯繫不上
나랑 있을 때는 답장해야 해서
跟我在一起時要回訊息
하루 종일 바빠
一整天都在忙
사랑한다면서
明明還說愛我

언젠가부터
從何時起
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
我們的忙碌 成了離別的理由 huh
언젠가부터
從何時起
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 um
現在只是一直重複說著很忙很忙 um

일이 많아서 한동안 집을 비울 거야
因為事情太多 暫時空下了房間
그동안에 그 집엔 우리 아닌 너만 남을 거야
那段時間那房子裡沒有我們只留下了你
아마 어딘가에 남은 것이 있을 텐데
或許會留在某個地方吧
미련 없이 다 버려도 돼 난 어차피 모를 거야
不用留戀 全部丟掉也行 反正我也不會知道
너 없으면 죽겠단 농담과 채우기에 바빴던 공간 다
沒有你就會死的玩笑 還有忙著填滿的空間
다른 줄 알았던 우리도 평범했고 마지막은 똑같아
還以為會有什麼不同 我們的最後也是平凡如此

언젠가부터
從何時起
우린 바쁜 게 이별의 이유가 됐어 huh
我們的忙碌 成了離別的理由 huh
언젠가부터
從何時起
지금 바빠서 바빠서만 계속 반복해 um
現在只是一直重複說著很忙很忙 um
 

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()