안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 龍詩人 - 龍俊亨的 Sudden Shower 소나기 跟大家分享一些單字與文法!!

是與10cm的合作喔!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

널 그리워할수록 더 잃어가는 기분 越是想念妳 越是沒有心情
모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을 像抓住沙子卻從手中流走的心
추스릴 방법이 떠오르지 않아 卻想不起振作的方法
너에게 잠겨 난 떠오르지 않아 我被你困住 無法再浮現
 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

널 그리워할수록 더 잃어가는 기분

1. v/adj. -(으)ㄹ수록 越來越

這個文法的意思是指"越來越..."或是"越...越..."

一樣在前方動詞或形容詞是母音結尾時,加上ㄹ수룩 ,

若是子音結尾就加上을수록~~

例句 ➞ 사람이 많을수록 좋아요 人越多越好

 

모래움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을

2. 모래 n.沙子

例句 ➞ 강가에는 희고 깨끗한 모래가 깔려 있다. 河邊覆蓋著白淨的沙子

俗語:모래 위에 물 쏟는 격 在沙子上倒水 ➞ 比喻白費力氣

 

3. 움켜쥔  움켜쥐다 v.抓住、緊握

例句 ➞ 가족들은 아이의 재롱에 모두 배를 움켜쥐고 웃었다 家人們因孩子可愛的舉動而被逗樂了

相似詞:잡다 抓住、움키다抓 握

 

추스릴 방법이 떠오르지 않아

4. 떠오르다 v.想起、浮現

例句 ➞ 그 이야기를 들으니까 어느 노래가 떠오릅니다 聽了那個故事,我想起了某首歌

相似詞: 떠올리다 ​​​​​​​(  떠오르다 的及物動詞型態 ​​​​​​​)뜨다 浮現

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

龍詩人的歌真的是翻得很辛苦捏XDDDD

真的很詩情畫意,不會用一般歌詞裡常用到的那些字句,

能夠感受的到真的是字字琢磨,才寫出了這麼美的歌!

​​​​​​​

而且這個teaser也太有創意了~~ 做的就像下雨一樣,好可愛~~~

 

今天的分享就到這啦!感謝大家~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 龍俊亨 Yong Jun Hyung 용준형 - Sudden Shower 소나기 Feat. 10cm

​​​​​​​

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()