너무 멋진 꿈을 꿨어 夢到了很好的夢
아무에게도 말은 못할 對誰都無法說出口
특히 너에게는 얘기 하지 못해 尤其最無法對你說

그날부터 보인 거야 就是從那天開始看到了
너와 나 사이의 단 한 칸 你與我的距離只有一格
텅 비어있지만 날 가로막는 칸 雖然空蕩蕩 卻無法攔住我的那格

이 묘한 틈엔 많은 뜻이 담겨있어 在這微妙的空隙中 包含多意義
볼 수는 없지만 雖然不可見
넘어보려 해 한 걸음 試著走出一步
우리라는 괄호 속으로 從名為我們的括號李

like a pilot 선이 없는 길을 따라 rise up  like a pilot 沿著沒有界線的路 rise up
마음 가는 곳을 따라 fly high 往心之所向前進 fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에 在我們倆面前 沒有陰天就好了
in the twilight 바람 한 점 없었으면 좋겠어 in the twilight 一點風都沒有就好了

동화처럼 아름답다 像童話一樣美麗
영화처럼 여운이 남을 像電影一樣回味悠長
내가 제일 아끼는 소설 같은 스토리 像我最珍惜的小說般的故事

어른스레 다투다가 像大人一樣的爭吵不休
아이처럼 화해를 하고 像孩子般的和解
긴 입맞춤으로 긴 숨을 나눌래 用長長的親吻分享長長的呼吸
난 너만 보면 너무 많은 상상을 해 我只要看著你 就有了許多想像
넌 그런 적 없니 你沒有這樣嗎
어쩜 모든 건 스포일러 不論怎樣都是劇透
상상만은 아닐지 몰라 或許只是想像而已

like a pilot 선이 없는 길을 따라 rise up  like a pilot 沿著沒有界線的路 rise up
마음 가는 곳을 따라 fly high 往心之所向前進 fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에 在我們倆面前 沒有陰天就好了
in the twilight 바람 한 점 없었으면 좋겠어 in the twilight 一點風都沒有就好了

우린 서로를 모르겠잖아 我們對彼此都不了解
그게 나에겐 설레 那對我而言如此悸動
알아갈래 슬슬 둘러볼래 想知道嗎 偷偷的觀察著
너의 별의 모든 곳을 屬於你的星的所有事

나는 알아 본능적인 느낌으로 알아 我知道阿 像是本能般的感覺到了
니 마음의 모양을 난 알아 我了解你的心
내가 네 주인공인거란 걸 이 얘기 속의 我就是你的主角這件事

like a pilot 선이 없는 길을 따라 rise up  like a pilot 沿著沒有界線的路 rise up
마음 가는 곳을 따라 fly high 往心之所向前進 fly high
흐린 날은 없으면 좋겠어 우리 둘 앞에 在我們倆面前 沒有陰天就好了
in the night sky 별이 가득 떠준다면 좋겠어 in the night sky 若繁星璀璨就更好了

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()