안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 梁耀燮 Yang Yoseop 的 Where I am gone 네가 없는 곳 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

더 이상 잊고 싶단 말도 견디겠단 말도 想忘掉的話 會堅持下去的話
자신없는 말 하지는 않을래 沒有自信的話 再也不會說了
아무 의미가 없잖아 네가 없는 시간들과 沒有任何意義阿 沒有你的時間與
네가 있어 아름다웠던 세상도 因有你的存在而美麗的世界

내가 없는 그 곳에서 在沒有我的那個地方
날 떠올리고 눈물짓지 말길 別因為想起我而淚流
네가 없는 이 곳에서 在沒有你的那個地方
빗물이 되어 내릴 테니까 成為了雨滴而落下

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

이상 잊고 싶단 말도 견디겠단 말도

1. 더 adv.再、更

例句 ➞ 가격이 작년에 비해 더 낮아 졌다 價格比去年更低了

相似詞:많이 更多、또 再

 

Title:A Korean Odyssey 뚜껑 더 꼭 닫자~~♥ (포옹 수작질 대환영♥) 180210 EP.13

花遊記 蓋子要更緊緊的蓋上~♥ ( 歡迎你獻上擁抱♥) 180210 EP.13

 

자신없는 말 하지는 않을래

2. 자신 n.自信、信心

這裡的자신指的是自信!還有另外一個解釋是"自己、自身"

但我想應該不適用於此~~

例句 ➞ 나는 그歐 일을 해낼 자신이 없다 我沒有信心能做好那件事

相似詞:확신確信、자부自負

 

아무 의미가 없잖아 네가 없는 시간들과

3. 아무 冠詞 什麼、任何

例句 ➞ 아무 거나 맛있는 걸 먹고 싶다. 想吃任何好吃的東西

 

떠올리눈물짓지 말길

4. 떠올리다 v. 想起、浮現

떠올리다 是 떠오르다 的及物動詞型態~

例句 ➞ 옛날 일을 기억에 떠올리다 想起以前的回憶

 

5. 눈물짓다 v. 流淚、落淚

例句 ➞ 그 여자는 멀리 떠나보낸 자식 걱정에 어느 하루 눈물짓지 않는 날이 없다

 她惦記著遠在他鄉的孩子,沒有一天不掉眼淚

相似詞:울다 哭泣

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

不得不說,耀燮真的超級童顏啦!

過了快十年還是跟以前一模一樣阿~~~

 

這首歌是由耀燮親自作詞作曲的歐!MV也很符合歌詞情境,

描寫已經分手的戀人們再次相見,想起了以前美好的時光,

歌詞真的很美呢~~~~

 

今天就分享到這啦!希望大家會喜歡~~~

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 梁耀燮 Yang Yoseob 양요섭 - 星 Star 별​​​​​​

純歌詞 | 梁耀燮 Yang Yoseop 양요섭 - Where I am gone 네가 없는 곳

【歌詞學韓文】梁耀燮 Yang Yoseop 양요섭 - 星 Star 별 ​​​​​​

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()