안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 朴寶藍 Park Boram 的 Will Be Fine 애쓰지 마요 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니 或許你也徹夜未眠了嗎
혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니 或許你害怕明天的早晨嗎
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에 沒有離別的實感 空虛的位置
시린 찬바람 불어온 적 있었니 吹過冷冽的寒風嗎

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니

1. 혹시 adv.如果、也許

這裡的 혹시 可以翻成不同的說法,比較常用的是也許、萬一,而我們常常得在韓劇或是綜藝裡聽到的以 혹시 開頭,幾乎都是"雖然有些猶豫,但同時也有疑慮"這種感覺,而說出的話,就是"好像有,但又好像沒有?"的feel?!

例句 ➞ 혹시 우리 전에 본 적 있나요 或許我們之前見過嗎

相似詞:혹시를 몰라서 以防萬一、說不定

 

2. 밤잠을 설치다 v.睡不好

설치다 原本的意思其實是橫行、著急等等,但在這裡是屬於慣用語的一部份,

所以與밤잠和在一起就是變成睡不好~~~

 

혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니

3. 아침 n.早晨

아침  除了可以當早晨外,也可以當作早餐歐!

相似詞:새벽 清晨、아침때 早上

俗語:아침 굶은 시어미 상이다 早上餓肚子的婆婆相 ➞ 一張臭臉

 

你有沒有發漏大胃王youtuber或是直播主呢?

這幾天看了Super Junior主持的 Super TV 슈퍼 TV ,第二集是吃放!먹방,請來的第一個嘉賓就是這位

Banzz 밴쯔 ,他可是韓國數一數二的吃放youtuber!!

Title:구독자님! 혹시 아침식사는 드시고 출근 하시는거죠?

訂閱者們!吃完餐後去上班了吧?

p.s 有英文字幕歐!

 

이별실감 안 나 허전한 빈자리에

4. 이별 n.離別、分別

例句 ➞ 오늘 나는 여자 친구에게 이별을 선언했다 今天我對女朋友說了分手

相似詞:작별辭別、별리別離

 

絕對不能錯過超好聽的男女對唱

純歌詞 | 韶宥 소유 So You X 成始璄 성시경 - 뻔한 이별 I Still

 

5. 실감 n.實感

例句 ➞ 그는 실감 나게 연기한다. 他演得很逼真

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

說著애쓰지 마요,希望對方別忘記兩人曾ㄧ起擁有過的回憶,

或許現在還痛苦著,但希望在不久的將來,

可以不痛苦地想起,所以,就別費心想要忘記了~

 

今天的分享到這裡拉~有任何問題歡迎在下方留言~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | 朴寶藍 Park Boram 박보람 - Will Be Fine 애쓰지 마요

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()