안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 黃致列 的 Like A Miracle (Someday) 그 언젠가 기적처럼 跟大家分享一些單字與文法!!

是 花遊記 的OST~

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

네 미소같이 나를 與你的微笑一起
깨우는 건 없어 지금도 沒有喚醒我 直到現在
그리워져 모든 시간이 還是想念著所有的時間

사랑스런 니 표정 惹人憐愛的你的表情
왠지 맘이 아파와 不知為何的心痛
한 번도 나 느끼지 못했던 我一次也無法感受到

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

미소같이 나를

1. 미소 n.微笑

例句 ➞ 입가에 미소를 띠다. 嘴角帶著微笑

 

깨우는 건 없어 지금

2. 깨우다 v.喚醒、弄醒

例句 ➞ 달게 자는 사람을 깨우다. 叫醒睡的正鄉的人

 

Title:[아빠! 어디가?] 가장 먼저 일어나 민수아빠와 다른 아이들 깨우러 다니는 준이!, 일밤 20130512

[爸爸去哪兒] 最早起床的民秀爸爸與叫醒其他孩子的俊兒! , 週日晚上 20130512

 

3. 지금 n.現在

例句 ➞ 네가 일을 시작해야 할 때가 바로 지금이다. 你開始工作的時間就是現在

相似詞:곧立刻、이제現在

 

不知道大家的IG帳號是什麼呢?應該有什麼特別的意義吧?

IU 的 IG帳號就有特別的意思,dlwlrma ​​​​​​​,如果用韓文鍵盤來看的話是

이지금,現在,除了跟IU的本名 이지은 有點像外,重要的意思就是把握當下,珍惜現在~~

 

그리워져 모든 시간이

4. 그리워져  ​​​​​​​그리워지다 v.思念、懷念

例句 ➞ 철없던 어린 시절이 그리워지다 懵懵懂懂的童年令人懷念

 

사랑스런 니 표정

5. 사랑스런 → 사랑스럽다 → 스럼다

스럽다是接在名詞後面,用來表示跟這個名詞有相像的地方

以 사랑스럽다 來說,意思就是可愛、惹人喜歡 

或是 자랑스럽다 ,自豪、引以為榮

就是有種讓名詞變成形容詞的感覺!?

例句 ➞ 노화는 자연스러운 현상이다 老化是自然的現象

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

自從開始追花遊記之後,假日都必跟直播XDDD

雖然有一半是聽不懂的狀態.......

不過能夠跟到直播就蠻開心拉哈哈哈,還能夠練一下韓文,

我是先看了直播後,隔天再看了中文的字幕,大略看看是不是跟一開始的理解差不多,

雖然沒有全對,但至少有了5、6成!

其實除了韓劇外,綜藝、漫畫等等,都可以用這種方式,先看純韓文,再看中文的部分,

我覺得多多少少都會有幫助歐!

 

今天的分享就到這裡拉~~有任何問題歡迎在下方留言歐!

 

▶也來看看這個◀ ​​​​​​​

純歌詞 | 黃致列 Hwang Chi Yeul 황치열 - Like A Miracle (Someday) 그 언젠가 기적처럼 (花遊記 화유기 OST)

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()