한 겹 두 겹 칠해져 가네 一層兩層 慢慢上色
여기저기 새겨져 가네 這裡那裡 刻畫著
계속 나를 칠해줘 繼續為我畫上色彩吧

White, 네가 없던 그때의 나는 White, 那時沒有你的我
캔버스처럼 새하얬었지 如同畫布般潔白
외롭긴 했지만 평화롭던 일상, 그랬지 항상 雖然有些孤寂但卻平凡的日常 總是如此

Yellow, 네가 내게 문득 찾아 왔을 때 Yellow, 當你突然來到我身邊
어느샌가 내 마음속 가득히 不知不覺我的心
봄을 닮은 온기들이 채워졌어, 꽤 자연스레 充滿了如同春天般的溫暖 如此的自然

한 겹 두 겹 칠해져 가네, 물감처럼 一層兩層 慢慢上色 如同顏料般
여기저기 새겨져 가네, 문신처럼 這裡那裡 刻畫著 如同紋身般
네가 스친 자리마다 다른 색의 你輕拂過的地方
기억이 덧칠되고 있는걸 都有不同色彩的回憶抹上
차츰차츰 짙어져 가네, 까만 밤처럼 漸漸地 慢慢地 濃郁 如同黑夜般

계속 나를 칠해줘 繼續為我上色
더 많은 추억들로 用更多的回憶
어서 나를 칠해줘 快來為我上色
너만의 향기들로 用你獨有的香氣
지울 수 없게 해줘 再也無法抹去
너 아닌 누구도 내 맘속에 除了你以外
그려지지 못하도록 再也沒有人可以的描繪

Red, 날 뜨겁게 안던 그 순간 Red, 當你炙熱擁抱我的那瞬間
화산처럼 터져버렸던 my heart 如同火山爆發般 my heart
붉은 자욱이 남았어 내 맘에, 아직 따뜻해 我的心瀰漫了火紅的煙霧 還溫暖著

Blue, 너 때문에 처음 울었던 날도 Blue, 第一次因你而哭泣的那天也是
깊일 알 수 없는 바다 속처럼 如同深不可測的大海般
아주 파랗게 그려져 버렸는걸, 留下的色彩如此的藍
Do you remember?

한 겹 두 겹 칠해져 가네, 물감처럼一層兩層 慢慢上色 如同顏料般
여기저기 새겨져 가네, 문신처럼 這裡那裡 刻畫著 如同紋身般
네가 스친 자리마다 你輕拂過的地方
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸 都有不同色彩的回憶抹上
차츰차츰 짙어져 가네 漸漸地 慢慢地 濃郁
까만 밤처럼 如同黑夜般

계속 나를 칠해줘繼續為我上色
더 많은 추억들로 用更多的回憶
어서 나를 칠해줘 快來為我上色
너만의 향기들로 用你獨有的香氣
지울 수 없게 해줘 再也無法抹去
너 아닌 누구도 내 맘속에 除了你以外
그려지지 못하도록 再也沒有人可以的描繪

까맣게 더 까맣게 변해버려도 괜찮아 就算再漆黑 再更黑也無所謂
우리만의 memories 只屬於我們的 memories
자꾸자꾸 진해져 가네, espresso처럼 如同越濃越香的espresso般

그래 또 덧칠해줘 沒錯 繼續塗抹吧
널 멈추지 말아줘 不要停下來
네가 없인 난 의미 없어 沒有了你 我也沒有任何意義
가득가득 채워줘 填滿所有空間
빈자리는 없게 해줘 沒有一絲縫隙
너만이 내 유일한 화가 你是我唯一的畫家

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】 MAMAMOO 마마무 - Paint Me 칠해줘

​​​​​​​

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()