박효신-겨울소리.jpg

 

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다 星星墜落的小窗外
잠들지 못한 밤 나를 달래보다 在無法入眠的夜晚撫慰我
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤 漫長的秋日如降下初雪般的夜晚
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야 遲到的只有我的冬季

얼룩 하나 남지 않는 不留一點髒污的
별이 가득히 내린 길을 繁星點點的街道
나 혼자 이렇게 걷고 있어 只有我一人走著

다시 태어난 겨울소리 再次發出冬季的聲音
따라 부르는 깊은 밤 나의 노래가 深夜與我合唱 我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주길 希望能在某個地方擁抱沉睡的你
sleep in white 

주인도 없는 이 하얀 그림 위에다 在沒有主人的雪白圖畫上
그려보고 싶은 너의 이름 하나 想要畫上你的名字
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다 默默無語吐出白色氣息
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다 不知不覺邁開雙腳

얼룩 하나 남지 않는 不留一點髒污的
별이 가득히 내린 길을 繁星點點的街道
나 혼자 이렇게 걷고 있어 只有我一人走著

다시 태어난 겨울소리 再次發出冬季的聲音
따라 부르는 깊은 밤 나의 노래가 深夜與我合唱 我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주기를 望能在某個地方擁抱沉睡的你
sleep in white 

온 세상 하얗던 全世界都如此純白
그날의 우리 둘 那天的我們
끝없는 이야기 還未結束的故事
잠들지 못했던 그날 無法入睡的那天

다시 태어난 겨울소리 再次發出冬季的聲音
따라 부르는 깊은 밤 나의 노래가 深夜與我合唱 我的歌
어디선가 잠든 너를 안아주길 希望能在某個地方擁抱沉睡的你
눈 감으면 나의 품에 네가 있어 闔上雙眼的話 你會在我的懷裡
sleep in white

Ejjel dal lal alszunk 與歌聲一同入眠
edes almunk hofeher 甜蜜的夢如雪般白
Ejjel dal lal alszunk 與歌聲一同入眠
edes almunk hofeher 甜蜜的夢如雪般白 (匈牙利文)

 

▶也來看看這個◀

【歌詞學韓文】朴孝信 Park Hyo Shin 박효신 - 겨울소리 Sound of Winter

​​​​​​​

    全站熱搜

    韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()