안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 IU 的  어젯밤 이야기 Last Night Story 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀ 

어젯밤에 난 네가 미워졌어 昨晚我埋怨你了
어젯밤에 난 네가 싫어졌어 昨晚我討厭你了 
쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며 等待著沒有停歇的音樂結束  
나 혼자 우울했었지 我獨自憂鬱著

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

어젯밤에 난 네가 미워졌어

1. 어젯 → 어제 n.昨晚

講到了昨晚,那也要來認識一下跟時間有關的單字囉!!

前天  그저께 前年

 재작년

昨天 어제 去年 작년
今天 오늘 今年 올해
明天 내일 明年 내년
後天 모레 後年 내후년

例句 ➞ 어제 뭐 했어요? 昨天做了甚麼?

 

2. 미워  → 밉다 v.討厭

밉다其實也蠻算常在韓劇裡聽到,通常都是女方對男方說 너 미워! 意思就是討厭你!

不過是女生說出來,會不會有種傲嬌的感覺(??

相似詞:싫다 厭惡

 

쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며

3. 쉴 → 쉬다 v.停歇

在查跟這個單字有關的時候發現,這個字也常常用在喪禮上,表達安息的意思

편히쉬세요 這句話可以是讓人好好休息,也能夠用在安息這類的意思

例句 ➞ 오늘은 회사가 쉬는 날이다. 今天是公司休息的日子

 

4. 새 n. 時間、空暇

새 是 사이的縮語,意思就是時間、空暇時間等等

但比較常聽到的意思會像是"新"、"鳥"

例句  너무 바빠서 쉴 새도 없다. 太忙了沒有休息的時間

 

혼자 우울했었지

5.혼자 n.獨自

例句 ➞ 나 혼자 살아요 我自己住

相似詞:독자 獨自、단독 單獨、홀로 獨自

說到혼자,你一定想到的就是這首歌!!!

Sistar 씨스타 - 나 혼자 Alone

 

真的是性感的極致!!!

好可惜他們解散了嗚嗚嗚 

希望未來還有機會可以看到她們合體~~

 

除了sistar的歌外,相信愛看綜藝的人也不會錯過這個

나 혼자 산다 我獨自生活

這裡分享超級暖男 - 성훈 成勳 的早起片段

 

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

一開始只是覺得這首歌還蠻80、90年代的

結果一查才發現,原來是翻唱ㄚㄚㄚㄚ!!

其實在看IU這張專輯的時候,就有發現最後一首歌  매일 그대와 每天與你,也是在很多舞台上會被翻唱的歌

這首 어젯밤 이야기 則是1987年出道的團體 - 소방차 消防車 出道曲 ​​​​

 

看團員們跳得好辛苦啊~ 記得那時候的團體好像舞蹈都是像這樣,動作很大的樣子~~

不過這首歌,對韓劇迷們應該不陌生

 

是的就是 응답하라 1988 回答吧1988 !!!!

當時的 소방차 這首出道曲可是風靡大街小巷!!!!

 

所以我剛剛很後知後覺的才發現

原來這張專輯就是翻唱專輯........

 

今天的分享就到這裡拉~~有任何問題歡迎留言給我

或是有任何想學的歌曲,也可以告訴我歐~~~

 

▶也可以來看看這個◀

純歌詞 | IU 아이유 - 어젯밤 이야기 Last Night's Story 昨晚的故事

 

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()