안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用Apink BnN 的  I Pray 4 you 跟大家分享一些單字與文法!!

 

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서 你還小 無法承載我的眼淚
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서 滿出來不知道該怎麼辦

(이해하기 보다) 투정 만 부리고 (比起理解) 只有一直糾纏著
(왜 인지 몰라도) 그땐 니가 너무 미웠어 (不知為何會這樣) 那時非常埋怨你

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서

1. 담기 v.盛、裝

例句 ➞ 밥을 공기에 담다 把飯成到碗裡

相似詞:담기다​ 裝​​​​​​

2. 아직 adv.仍然

例句 ➞ 아직 사랑하다  依然愛你

我最愛的樂團CNBLUE在幾年前有首歌就叫아직 사랑하다

隨然不是主打,還是一樣好聽>///<

 

相似詞:여전히 依然、미처 還 尚

反義詞:벌서 早就、이미 已經

부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서

3. 몰라  모르다 v.不知情的

這是新生代女團宇宙少女 우주소녀 的成員 루다 Luda  在他們的新歌 HAPPY! 裡的超可愛歌詞

感覺要融化了八哈哈哈

 

除了這個以外,當然不能不提少女時代囉~~

Gee裡也有 몰라  的歌詞,也是超級可愛的!!

 

除此之外,在Webtoon 也有一個漫畫叫做"당신만 몰라"

在台灣版的Webtoon 則是叫做"只有你不知道-女人心機"

images.jpg

圖片來源 :당신만 몰라

也是一部很好看的漫畫歐!!!  韓文版已經到了結局,等不及的人快去追吧!!

反義詞:알다 知情

 

(왜 인지 몰라도) 그땐 니가 너무 미웠어

4.미웠어 → 밉다 adj.討厭的

例句 ➞ 거짓말하는 사람이 밉다 討厭說謊的人

來欣賞一下Apink 的主唱 - 鄭恩地  정은지 上蒙面歌王 복면가왕 스페셜 所唱的미워요

 

相似詞:싫다 討厭 、얄밉다 厭惡

反義詞:좋다 喜歡

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

學校系列好像是從1990年代就開始每隔2年就會出新的一季

上次的學校2013及2015 都獲得了超高的評價

不僅捧紅了2013的金宇彬李鍾碩,以及2015的陸星材南柱赫

這次的2017好像沒有讓觀眾很感興趣?!?!

 

不過由Apink  보미 남주 所唱的OST真的很好聽~~~

 

接下來還會不定期的送上新的韓文教學

有任何想要學的歌也可以留言告訴我喔~~

文章標籤

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()