안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 헤이즈 的 비도 오고 그래서 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀ ​​​

우리에게 주어진 행복을 在我們面前的幸福
너무 빨리 쓴 것 같아 好像用得太快了
거기까지 인 것 같아 好像就到這裡了
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서 這場雨停的話 各自在彼此所在的地方
다시 살아가야만 해 再次繼續過下去就好

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

우리에게 주어진 행복을

1. 주어진 → 주어지다 v.具有

例句 ➞ 기회가 주어지다 有機會

 

너무 빨리 쓴 것 같아

2. 빨리 adv.快

這個單字想必大家已經熟悉到不行了吧!

每次看Running man只要有跟時間相關的遊戲

一定會聽到有人大喊著빨리 빨리!!!

相似詞:당장 立刻 어서 快點

 

這裡跟大家分享其中一集要接力快速吃完手上食物的遊戲

裡面有最經典的金宇彬李鍾碩的合體😍😍😍

https://youtu.be/zH_6cvQxhA8

 

3. 쓴 → 쓰다 v.使用

쓰다除了作為使用外,也可以當作「寫」

或是「戴」

例句  모자를 쓰다 戴帽子

                일기를 쓰다 寫日記

                전화를 좀 써도 될까요? 能用一下電話嘛

 

이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서

4. 에서 / 에

 很多人都會搞不清楚에跟에서的差別在哪呢🤔🤔

에通常都是使用“在某個場所”,或是“要前往某個目的地”

에서則是“在這個場所做什麼事”,所以後方通常都會搭配動詞

來看個例句 ➞ 학교에 가요 去學校(這裡是指目的)

                            학교에 있어요 在學校 (在某個場所)

                            학교에서 운동을 해요 在學校運動 (在此場所做什麼事)

 

다시 살아가야만 해

5. 다시 adv.再次

 例句 ➞ 다시 만난 세계 再次重逢的世界

最近熱播的 다시 만난 세계

圖片來源: SBS

女主角是李沇熙,男主則是呂珍久(他的嗓音真的超好聽!!)

以及安宰賢(有婦之夫XDD)

除了這個當然少不了我的最愛 - 소녀시대 少女時代的出道曲

圖片來源:https://goo.gl/images/zjbr3h

다시 만난 세계 ⇛之前在少女時代十周年特集也有解析跟歌詞

有興趣的來這裏⇊

❤純歌詞

歌詞學韓文

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

Heize的入門歌曲其實不是這首,而是널 너무 모르고

https://youtu.be/vvkWaI91mLM

有機會再跟大家分享這首歌

 

其實這幾篇寫下來

我覺得了解歌詞的意涵真的會讓自己對這首歌曲的感情更投入

尤其是像OST或是超級實力派的歌曲

共鳴感會提升非常多!!

 

所以不要忘記鎖定韓宣的分享

讓我們一起對韓文更加了解吧~~~~

 

▶延伸閱讀◀  ​​​​​​​ ​​​​​​​

♥ 歌詞 | Heize 헤이즈 - 비도 오고 그래서 (You, Clouds, Rain) Feat. 신용재 (Shin Yong Jae)

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()