ღ少女時代十周年ღ 特別企劃 ♪ ⑨ ― ②

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用少女時代的 All Right 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

㊗少女時代出道10周年㊗

昨天釋出了這次的雙主打之一 - All Right 的短版MV

藉著個機會韓宣推出少女時代十周年特輯!!!!

從出道曲到最新的歌,每天都會放出新的歌詞翻譯與學習片段

既然新歌都出來了,當然要先來熱騰騰的呈上新歌教學囉!!!

 

❂為最強女團十周年祝賀❂

首先照慣例送上少時們,這次是團體照!!!

holidaynight.png

這套衣服真的很好看捏>////<

不過仔細看發現

其實Holiday 跟All Right 的服裝好像可以換穿XDDDD

 

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

If we get it on 사랑에 빠지면 If we get it on 陷入愛情的話
무모한 이 입맞춤 계속되면 盲目地繼續這個吻
거짓말처럼 서로 녹아 들어 像謊話般融入彼此
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어 愛情這種東西 沒有注定
흘러 넘치는 대로 가자 허니 就讓他隨意流淌吧 Hoeny
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔 今晚的Fever 喝個痛快吧
All Night All Night All Night

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

If we get it on 사랑에 빠지면

1. 빠지다 v.掉進、陷入、入迷

例句 ➞   물에 빠젔어요. 掉進水裡

相似詞:내리다 掉入、떨어지다掉下去

 

거짓말처럼 서로 녹아 들어

2. n처럼 像 

처럼 或是 같이 都是用來表示某物或某事像n一樣

例句 ➞ 겨울처럼 추워요.  像冬天一樣冷

            겨울같이 추워요.

說到這個詞一定會想到最近也很火紅的歌

Blackpink - 마지막처럼 真的也是首洗腦歌曲XDDD

 

 

3. 녹아 → 녹다 v.融化

提到融化當然不能不提我個人也很愛的美聲團體 - Davichi 다비치

  這首歌就是 녹는 종  融化中,搭配知名的Rapper Verbal Jint 버벌진트

真的是超級好聽啊!!!!

 

의 Fever 흠뻑 들이마셔

4. 밤 n.夜晚

提到了夜晚,就要來介紹一下一些相關的詞語囉

0:00 ↔ 12:00 ↔ 24:00

   오전/낮    오후/밥

  아짐 早上     정오 正午   저녁 晚上

오的意思是「午」,所以第一排就是分成「午前」、「午後」

  

5. 흠뻑 adv.足、足夠、盡情

這裡翻成中文小小困難>////<

比較像是盡情或是大的這種感覺

而整句話的意思應該就是要盡情地喝個夠之類的

例句 ➞  비가 흠뻑 왔다 . 下了場傾盆大雨

相似詞:흠씬 足夠 狠狠地

 

6. 들이마셔 → 들이마시다 v.吸入

마시다的意思本來就是喝,而前面的들이意思比較像是動作很大的感覺

兩者加起來就是吸入,或是拼命喝的意思

例句 ➞  물을 들이마시다. 拼命喝水

相似詞:마시다 喝、흡입하다吸入
反義詞:내뿜다 噴、吐

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

All Night 其實也好洗腦

整支MV 看起來跟Holiday很有連接(?)的感覺

突然想到很像Oh!跟Run Devil Run 一樣的概念????

這次的MV舞蹈看起來都不太簡單

真的辛苦少女們了><

 

 

接下來還會繼續努力尋找好歌跟大家分享並一起學習韓文

如果有甚麼想學的歌詞  也可以在下面留言給我喔~~~

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()