ღ少女時代十周年ღ 特別企劃 ♪ ③ ― ②

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用少女時代 的 少女時代 서녀시대 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

㊗8/5是少女時代出道10周年㊗

SM也在開始釋出成員們的新專輯宣傳照

藉著個機會韓宣推出少女時代十周年特輯!!!!

從出道曲到最新的歌,每天都會放出新的歌詞翻譯與學習片段

❂為最強女團十周年祝賀❂

先獻上少女時代的黑珍珠 - 俞利 유리

aiZs0zQ.jpg

好性感@@ 而起這套服裝穿起來好像人魚~~

 

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 ​

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

​​​​그대와 발을 맞추며 걷고 和你肩並肩的走著

너의 두 손을 잡고 與你手牽著手

니 어깨에 기대어 말하고 싶어 想要依靠在你肩上與你談天

고마워 사랑해 행복만 줄게요 謝謝你 我愛你 只想給你幸福

Kissing you oh my love

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

그대와 발을 맞추며 걷고

1.  맞추다 v配合、對照

這裡的意思其實可以翻成 腳配合著腳步走」,​​​​​​

而맞추다除了配合以外有看[認識的哥哥]아는 형님的人在猜問題的環節中常常聽到來賓會說

입은 맞추다

其實他有兩個意思一個是很多人想的到的親吻、接吻」,另外一種則是合唱的意思

相似詞:맞대다 對著 靠著

 

不過當然來賓的意思通常都是後者拉哈哈哈

來聽聽跟虎東호동 一起合唱的恩地은지 在 아는 형님 上的合唱~

有興趣的粉絲也可以去看看Apink 在 아는 형님 的演出(?)  真的很好笑哈哈哈!!!

裡面은지也有提到입은 맞추다喔~~

 

 

너의 두 손을 고 

2. 잡다 v抓住 

잡다真的可以翻成超多意思的@@

主要大概可以翻成抓住、得到等等大概都是這類的意思

例句➨ 손을 잡고 갑시다 牽著手,走吧!

相似詞:붙들다抓住 挽留、붙잡다抓住
反義詞: 놓다 放 、풀다 鬆開、놓아주다 放

 

어깨기대어 말하고 싶어

3. 어깨 n肩膀

既然這裡介紹到了肩膀,那麼就來跟各位介紹一下身體的主要幾個部位!!!

頭、頭髮 머리 眼睛
鼻子 嘴巴
耳朵
다리
가슴 屁股 엉덩이
肚子 膝蓋 무릎

 

4. 기대다 v倚靠

例句➨ 우산을 벽에 기대다. 把雨傘靠在牆上

相似詞:의탁하다 倚托、의지하다倚靠 依賴
反義詞:독립하다 獨立

 

고마워 사랑해 행복만 줄게요

5. v-아/어 줄게요 幫你...

這個文法的用途在於向對方提出幫忙的意願,如果是要詢問是否需要幫忙,可以用v-아/어 줄까요?

若是向地位比較高或是輩分比較高的長官長輩,則要使用v-아/어 드릴게요或是v-아/어 드릴까요? 會更加尊敬

當前面的動詞結尾是母音ㅏ、ㅗ,那麼必須要用v-아 줄게요

而動詞結尾是其他的母音或是子音則是使用v-어 줄게요,하다結尾則用 해 줄게요

  v-아 줄게요   v-어 줄게요
사다 買 사 줄게요 만들다 做 만들어 줄게요
보다 봐 줄게요 열다 開 열어 줄게요
돕다 幫助 도와 줄게요 잡다 抓 잡아 줄게요

★    的部分是不規則變化,雖然只佔韓文的少部分,但也是不可小覷的!!

例句➨ 날씨가 추우니까 창문 닫아 줄게요. 天氣冷,我幫你關窗戶

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

這次來跟大家分享f(x)的Kissing you 版本!!

 

後面還有徐玄跟秀英出馬站台哈哈哈

還有2008年跟Wonder Girls 交換舞台的版本

 

Kissing you 是一首不亞於 Gee 的超甜少女風格歌曲

想當初這首歌是2008年的啊!!!!!!!!!!!!!!!!

那麼就再來看看少女們對kissing you的反應哈哈哈

 

根據少時的說法

她們手上拿的糖果是真的!!!!

跳完餓了就可以直接吃掉這樣(XXXX

 

接下來還會繼續努力尋找好歌跟大家分享並一起學習韓文

如果有甚麼想學的歌詞  也可以在下面留言給我喔~~~

 ​​​​​​

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()