韓宣 Let's Learn Lyrics

어차피 한 번은 겪을 이별
反正總要經歷一次的離別
어차피 한 번은 흘릴 눈물
反正總要流過一次的眼淚

사랑은 속고 속이는 속고 속이는 전쟁이야
愛情就是在欺騙與隱瞞中的戰爭阿
이별은 먼저 말하면 이기는 게임 그뿐이야
先說出分離的人就贏了這場遊戲啊
난 피지 못한 꽃 이곳은 온통 어둠
我無法綻放的花朵 這裡是一片的黑暗
날 또 한 번 속인 것 그게 사랑이든 너든
我又再次被欺騙 不管是愛情還是你
쉽게 주지 않아 내게 필요한 양의 거름
不輕易給我需要的分量
딱 숨만 쉬어 그만큼만 양분을 주거든
只給我能夠活下去的養分而已
남들에겐 사랑이 대단할지 몰라도 나에겐
雖然不知道對他人而言 愛情是否重要
별 볼일 없어 백이면 백 젖어 내 베갠
沒什麼可看的所有的枕頭都浸濕了

또다시 사랑이 날 속이고
愛情又再次騙了我
익숙한 눈물이 흘러내려
熟悉的眼淚流了下來
아무리 잡아보려 행복하려 해도
就算再怎麼想抓住你 再怎麼想幸福
내겐 이런 사랑만 오는 걸
到我身邊的只有這種愛情

또 사랑에 속고
又被愛情欺騙
또 이별에 울고
又在離別中流淚

가슴이 와르르 무너지고
心就這樣倒塌
까맣게 점점 타 들어가도
就算漸漸地焦黑
억지로 웃고, 거짓말을 하고
強顏歡笑, 說著謊話
어차피 한번은 겪을 이별
反正總要經歷一次的離別
어차피 한 번은 흘릴 눈물
反正總要流過一次的眼淚
이렇게밖에
只能這樣
또 이렇게밖에
就只能這樣

전에 겪었던 그리고 또 겪게 될 것
過去經歷過的 也會再次經歷
이별 없을 사랑은 결국 마지막 한번
沒有離別的愛情 最後又再一次
그러니까 나머진 전부 다 결국 이별
所以剩下的全部 最後結局都是分離
그러니까 어차피 한 번은 겪을 이별
反正都會經歷過一次的離別

또다시 사랑이 날 속이고
愛情又再次騙了我
익숙한 눈물이 흘러내려
熟悉的眼淚流了下來
아무리 잡아보려 행복하려 해도
就算再怎麼想抓住你 再怎麼想幸福
내겐 이런 사랑만 오는 걸
到我身邊的只有這種愛情

또 사랑에 속고
又被愛情欺騙
또 이별에 울고
又在離別中流淚
정말 이번만큼은 이러기 싫었는데
這一次真的不想這樣

가슴이 와르르 무너지고
心就這樣倒塌
까맣게 점점 타 들어가도
就算漸漸地焦黑
억지로 바보같이 같은 말만 되뇌어
勉強像個傻瓜一樣 反覆說著同樣的話
한번은 겪을 이별이라고
只是誰都會經歷 一次的離別

어차피 한 번은 겪을 이별
反正總要經歷一次的離別
어차피 한 번은 흘릴 눈물
反正總要流過一次的眼淚
이 말이 다 거짓돼 핑계라고 해도
話全都成了謊言 就算說是藉口
이렇게밖에 말 할 수 없어
就只能這麼說而已