안녕하세요~ 선영입니다!!!

Hello ~ 我是Hsuan!!!

今天要用樂童音樂家 的 Dinosaur 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

可能會跟你想知道得有點不太一樣  歡迎大家留言跟我分享你的想法喔!!

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 ​

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

비명과 함께 깼네 伴隨著尖叫聲驚醒
함께 깼네 네 가족이 다 같이 被吵醒的家人們也一起
따스한 이부자리 溫暖的被窩
이부자리 두 발로 걷어찼지 用雙腳踢開被子
엄마는 날 안아줘 媽媽抱著我
내 못 감추는 울먹임 我無法掩飾地啜泣著

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

비명과 함께 깼네

1.​​비명 n悲鳴

방 안에서 한 여자의 비명 소리가 들려왔다  房裡傳來女人的尖叫聲

相似詞:울음소리 哭聲

 

따스한 이부자리

2.따스한  따스하다 adj溫暖、和煦

例句➨따스한 너 만 생각 하면 행복해  是如此的溫暖 只要想到你就感到幸福

上面那句是出自 힘쎈여자 도봉순 大力女子督奉順的OST -   그대란 정원你的庭園  ​​​​​​

前陣子學了這首歌,這句歌詞一直圍繞在耳邊XDDD​

 

相似詞:따뜻하다  溫暖的

 

이부자리 두 발로 걷어찼지

3. 걷어찼지 → 걷어차다 v踢、踹 / 甩開、拋棄

例句➨ 엉덩이를 걷어차다 ​​​​​​​踢了一下屁股

相似詞: ​​​​​​​박차다 踢開 / 衝破、排除

 

감추는 울먹임 

4. 못 v-아/어요 不能 / 沒辦法

這個文法通常是因為外在的因素,而無法做到某件事,可能你很想試試看,但因為沒有能力而無法達成

除了못 v-아/어요外,也可以使用v-지 못해요,差別在於否定詞是放在動詞前或後而已

  못 v-아/어요 v-지 못해요
가다 못 가요 가지 못해요
하다 못 해요 하지 못해요
바꾸다 交換 못 바꿔요 바꾸지 못해요
​​​​​​​쓰다 못 써요 쓰지 못해요

★    的部分是不規則變化,雖然只佔韓文的少部分,但也是不可小覷的!! ​​​​​​​

 

常常會在Running man  看到成員們遇到懲罰時,大喊난 못해!! 我不行!!

못하다的意思其實就是不行,不可以,用法就會跟上述的相同,只是可以直接使用,不需要再加動詞

這個是지석진池錫辰搭上東京的遊樂設施大喊:못하겠어

 

 

此外,마마무Mamamoo也曾經翻唱一首歌叫 쿨하지 못해 미안해 ​​​​​​​ ​​​​​​​

真的是超級可愛哈哈哈

 

下面這支則是live版本↓ ↓

 

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀ ​​​​​​​

這算是第一首深入了解樂童音樂家的音樂曲子

覺得這個歌詞真的寫得好好喔~~☺☺☺

寫得很童心,但是又能讓聽的人了解裡面的深層意義

Dinosaur就像是童心,而整首歌本身又很有意涵

突然讓我想到前一陣子在Facebook火紅的漫畫,也是webtoon的

很有深度的 ​​​​​​​禁日  ​​​​​​​短篇裡的其中一篇 -  ​​​​​​​訊息 

內容也像Dinosaur一樣,用童心的角度寫出了讓人覺得心酸的議題

韓版webtoon也有原版,但是屬於保護級,就沒辦法分享給大家拉~~

不過這邊可以提供給大家韓版名 -  금요일

 

接下來還會繼續努力尋找好歌跟大家分享並一起學習韓文

如果有甚麼想學的歌詞  也可以在下面留言給我喔~~~

​​​​​​​

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()