지금 시간은 새벽 3시 
現在時間是凌晨3點
넌 내게 답장 하나 없지
你卻一點回復都沒有
우리가 별 관계는 아니지만
我們雖然什麼關係都不是
그냥 네 생각이 나서
我只是突然想起來而已

넌 늘 폰을 달고 있잖아 항상
你不是總是抱著手機嗎
내게 답장 하나 없잖아 항상
但怎麼都不回復我的訊息

눈을 감고 잠시 상상해
眼睛閉上 暫時想像了一下
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
如果你遺失了我
그딴 건 다 집어치워
大概什麼都沒有剩下了吧

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
我打了電話給你 又 又 又
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
我傳了訊息給你 嘟 嘟 嘟
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
今天也在等待著你 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no
漫長的夜晚 獨自度過 No no no

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)

I ain't got no energy 
뭔가 쿨해 보이는 이모지를
有什麼看起來很酷的表情符號
20초 안에 찾아 보내야 해
20秒內找到 傳出去才行
또 답장이 언제 올지 모르니
畢竟不知道什麼時候才會有回音

ㅎㅎ은 너무 꼰대 같은 느낌이고
ㄏㄏ 太老套
ㅋ은 가벼워 보여 결국 ㅎㅎ
ㄎ又太輕率 最後選擇了 ㄏㄏ
으로 급히 보냈는데 오타 (Oh no)
急急忙忙地送出 卻打錯 (Oh no)
뭐 해? 바쁘구나 
在幹嘛? 原來在忙阿

네가 싫어하는 건 ‘ㅋ’ 
你討厭的是 'ㄎ'
그다음은 ‘ㅇ’
再來是 '嗯'
그다음은 ‘ㄴ’
再來是 'no'
그다음은 ‘;;’
再來是‘;;’

너의 장단에 맞출 때
為了配合你
가끔은 힘들지만
雖然偶爾有點辛苦

눈을 감고 잠시 상상해
眼睛閉上 暫時想像了一下
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
如果你遺失了我
그딴 건 다 집어치워
大概什麼都沒有剩下了吧

난 네게 전화를 걸어 또 또 또
我打了電話給你 又 又 又
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑
我傳了訊息給你 嘟 嘟 嘟
오늘도 널 기다려 Oh oh oh
今天也在等待著你 Oh oh oh
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)
漫長的夜晚 獨自度過 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)

사고 쳤네 또또또 오
做蠢事了 又又又 Oh
옆으로 쓰러져 어버버버
我暈 該怎麼辦
질척남이 돼 버렸어
差點要變成黏人精
수습하려 또 잔뜩 보내는 톡
為了收拾爛攤子又打了一長串訊息

눈을 감고 잠시 상상해
眼睛閉上 暫時想像了一下
네가 날 잃고 나면 넌 얼마나
如果你遺失了我
그딴 건 다 집어치워
大概什麼都沒有剩下了吧

난 네게 전화를 걸어 또 또 또 (Again and again and again and again)
我打了電話給你 又 又 又 (Again and again and again and again)
난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑 (Knock, knock, knock)
我傳了訊息給你 嘟 嘟 嘟 (Knock, knock, knock)
오늘도 널 기다려 Oh oh oh (Oh, no)
今天也在等待著你 Oh oh oh (Oh, no)
긴 밤을 홀로 보내 No no no (Just call me now)
漫長的夜晚 獨自度過 No no no (Just call me now)

Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)
Call anytime (Every night, Every day)
Call anytime (전화 좀, 전화해)
Call anytime (電話, 快打電話)

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()