안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用Melomance 的 Good Day 跟大家分享一些單字與文法!!

是韓劇 Mr.Sunshine 的 OST 喔!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

흩어져 버릴까 會就此消散嗎
꼭 쥐어 봅니다 一定要牢牢抓緊
그댈 잡은 내 두 손을 你抓緊了我的手
 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

흩어져 버릴까

1. 흩어져  흩어지다 v. 散開、四散

例句 ➞ 종잇조각이 바람에 흩어지다 紙片隨風飄散

相似詞:흐트러지다 散亂、해산하다 解散

相異詞:모이다 集合、집결하다 聚集、집합하다 集合

 

來聽聽又,吳海英的 OST -  흩어져 

 

쥐어 니다

2. 쥐어 → 쥐다 v.抓、緊握

例句 ➞ 그는 두 손으로 머리를 감싸 쥐었다. 他用雙手將頭髮抓住包起來

相似詞:붙잡다 抓緊、가지다 拿、움켜쥐다 掌握

相異詞:놓다 放手

俗語:쥐면 꺼질까 불면 날까 拿著怕破掉,吹了怕飛走 ➞ 比喻疼愛子女

慣用語:쥐고 흔들다 隨意擺布

 

3. 봅 → V-아/어 보다

這個文法表示試試看,或是去體驗,想得比較簡單一點,就會變成試試"看"、做做"看"、嘗嘗"看"的這種感覺!

不知道這樣會不會讓大家比較好記一點呢?

一樣當前面母音是ㅏ/ㅗ  結尾時,加아

其他無論是子音或是剩下的母音,結尾都用어

하다 則是用 -해 보다

另外,如果是用現在式的形態出現時,表示"正在嘗試",或是想要去做,

如果是用過去式的話,表示"嘗試過了"

例句 ➞ 이 옷이 입어 봐도 돼요? 可以試穿這件衣服嗎

 

그댈 잡은 내 두

4. 손 n. 手

例句 ➞ 두 손 모아 기도하다 雙手合十祈禱著

俗語:손 안 대고 코 풀기 絲毫不費力氣

손이 발이 되도록[되게] 빌다 跪地求饒

慣用語:손(을) 거치다 經手

   손(을) 걸다 動手

   손(을) 넘기다 錯過時機

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

Melomance 的聲音真的很溫暖呢!

這應該也是我第一次看到Melomance本人(???

看到主唱的臉,再聽聽他的聲音,雖然有點難以相信(???)

可是感覺得出來是個溫暖的人啊~

 

Mr.Sunshine 在台灣好像沒有韓國那麼紅的感覺,

可能因為這是部韓國歷史劇,對這個國家(或是有多少涉入這世間的國家)以外的人們來說,

或許多多少少有點激不起想看的興致吧?

不過這是寫出<鬼怪>的編劇最新的作品,說不定也會吸引一些編劇的粉絲!

 

▶Mr.Sunshine OST◀

純歌詞 | 朴孝信 박효신 - 那天 그 날 (Original Ver.) (陽光先生 미스터 션샤인 OST)

純歌詞 | 李秀賢 이수현 (樂童音樂家)- 소리 (Mr.Sunshine 미스터 션샤인 OST )

純歌詞 | SAVINA & DRONES 사비나앤드론즈 - My Home (Eugene's Song) (Mr. Sunshine 미스터 션샤인 OST)

純歌詞 | Melomance 멜로망스 - Good Day 좋은 날 (Mr. Sunshine 미스터 션샤인 OST)

 

▶還有與太妍合唱的◀

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 X Melomace 멜로망스 - Page 0 ​​​​​​

 

----------------------

追蹤我的粉絲專頁,提供你最新最快的歌詞翻譯,絕不漏接!

 

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()