널브러진 방을 치우고
清了清散亂的房間
하루 종일 잠도 자봤어
也試著睡了一整天
보고 싶던 영화를 켜놓고
打開了想看的電影
웃음이 나면 웃기도 하더라
想笑的時候也笑了

오늘 새 옷을 살까 고민도 하고
煩惱著今天要不要買件新衣
밤새 친구를 만나 취해도 봤어
也試著跟朋友喝酒到清晨
난 니가 없어도 괜찮은 하루를 보냈어
沒有你的一天 我也不要緊
죽을 것만 같았었는데
只是像是要死掉一樣而已

괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까
會沒關係嗎 你也會像我一樣無所謂嗎
그 시간 속에 날 비웠을까
在那時間裡空下了我的位置嗎
잘 지내라는 말 그 한마디도 하지 못했어
連'好好過吧'這句話都說不出口
나보다 더 아파하기를 바랬어
希望你能比我還痛苦

문득 니 생각이 날 괴롭히지만
突然想起你 雖然是折磨
니가 보고 싶거나 힘든 건 아냐
卻好想見你 想知道你過得好不好
너 혹시라도 다른 사람 만나게 되면
要是你正與其他人交往的話
나보다 못한 사람 만나
希望是比我更糟糕的人


괜찮을까 나처럼 너도 괜찮을까
會沒關係嗎 你也會像我一樣無所謂嗎
그 시간 속에 날 비웠을까
在那時間裡空下了我的位置嗎
잘 지내라는 말 그 한마디도 하지 못했어
連'好好過吧'這句話都說不出口
나보다 더 아파하기를
是否比我還要痛苦

아픈 사랑 딱 여기까지만
痛苦的愛 就到此為止
나쁜 꿈을 꿨다 생각할게
就當作做了場噩夢

눈물이 나 비가 내리듯 눈물이 나
眼淚像與一樣落下
널 사랑했던 내가 싫어서
討厭曾深愛你的我
행복하라는 말 그 한마디도 하지 못했어
連'祝你幸福'這句話也說不出口
나보다 더 아파하기를 바래
希望你能比我還痛苦

韓宣 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()