안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Apink 的 I'm so sick 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려 其實你那句"我想你"的話動搖了我
예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어 想像以前一樣被你抱緊 被你困住
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 woo 還裝作不是的樣子 連聲音都在顫抖 woo

1도 없어 예전의 느낌 連1都沒有 以前的感覺
그때의 감정이 단 1도 없어 那時的感情 連1都沒有留下
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데 每天晚上都熱線 無法清醒
1도 없는 진심 so baby bye bye bye 連1都沒有的真心 so baby bye bye bye

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어 

1. 예전 n. 過去

例句 ➞ 나이가 들어서 그런지 몸이 예전 같지 않다. 因為年紀增長,身體不如以往了

相似詞:왕년 往年、이전 以前、옛날 從前

 

2. 갇히다 v. 被關

갇히다 是 가두다 的被動型態!

例句 ➞ 나는 새장 속에 갇힌 새를 보는 것이 싫다. 我不喜歡看到鳥被關在鳥籠裡

相似詞:감금되다 被監禁

 

1도 없어 예전의 느낌

3. 1도 없어

這句話的來源,是因為Henry 在 "真正的男人裡",本來要說 하나도 모르다 (一點都不清楚),

結果卻寫成 1도 모르다 而造成了流行

 

除了Apink 搭上了這股潮流,Honeyst 這個樂團也有使用喔!

純歌詞 | Honeyst 허니스트 - Don't remember 1도 기억이 안 나 (一口就好 한입만 OST)

 

매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데

4. 맨정신 n. 意志清醒

例句 ➞ 그 일은 맨정신으로는 도무지 할 수 없는 일이었다

  那種事絕對不是意識清醒的人能做得出來的事

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

完全跟以前不一樣的Apink!!

不過一樣是令人中毒的歌曲XDDD

不知道大家有沒有看Idol Room? 看六個女孩跳 NANO DANCE 的時候,

覺得寶美真的好可愛哈哈哈

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Apink 에이핑크 - I'm so sick 1도 없어

 

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()