NOTICE
感謝大家喜歡我所做的翻譯,如果有任何轉載或是分享的需求,都請標明出處,我花時間花心思翻譯的歌詞,請不要視為理所當然!若是能在分享或轉載後回來留下您的連結會更好! 感謝您的配合!

 

도시 위의 소음 넘쳐나는 Trouble
在城市的上方 充斥著噪音的 Trouble
여유 없는 걸음 이건 마치 정글 멍하니 또 한숨이
 毫不閒暇的步伐 就像叢林裡的一聲嘆息

눈뜨면 습관처럼 또 새로운 뭔가를 찾는 꼴
睜開雙眼 像習慣般 又開始尋找著新的東西
넘치면 넘칠수록 독인 줄도 모르고
滿溢就讓他滿出來吧 或許是單槍匹馬也不一定
틀에 박혀 버린 듯 비슷비슷해진 꿈
像是從模子印出來般 相像的夢
진짜 깊은 마음속 소린 외면한 채로
在深深的心裡 逃避著聲音

모두 정신없이 찾고 있지 Something New 
所有人都慌亂地找著 Something New 

*Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na I don’t care 난 나답게 더
 Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na I don’t care 我越來越像自己
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Something new
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na We don’t care 넌 너답게 더 
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na We don’t care 넌 너답게 더 你越來越像你

그 자체로 특별해 좀 다르대도 뭐 어때
他本身就如此特別 有點不一樣又怎樣
애써 누군가를 위해 변하지 않아도 돼 
努力為了某個人而不變
예쁜 그림 그리듯 스케치해 All you do
勾勒出美麗的素描圖畫 All you do
좋아하는 색으로 세상을 다 물들여 
用喜歡的顏色 渲染整個世界

대체 어디까지 찾길 바라 Something New
希望你能到某個地方找找吧 Something New

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na I don’t care 난 나답게 더 
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na I don’t care 我越來越像自己
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Something New
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na We don’t care (And now the breakdown) 

있는 그대로 그대로 느껴 널 (Uh) 난 이대로 이 모든 게 좋은 걸
原原本本的感受你 (Uh) 我就喜歡這 原本的樣子
마음속 깊은 곳을 두드리면 펼쳐질 New world
在內心深處 點即展開 New World

*REPEAT 

*REPEAT

 

▶Something New◀

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - All Night Long 저녁의 이유 Feat. Lucas of NCT

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - Baram X 3 바람 바람 바람

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - One Day 너의 생일

純歌詞 | 太妍 Taeyeon 태연 - Circus

 

【歌詞學韓文】太妍 Taeyeon 태연 - Something New

創作者介紹
創作者 韓宣  的頭像
韓宣

韓宣 Let's Learn Lyrics

韓宣 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 相
  • 好快啊!!!謝謝<3 我是sone哈哈 不過看了歌詞也看不懂mv的故事…
  • 這次真的像歌名一樣,完全是something new阿
    跟以前超級不一樣的歌路,MV真的感覺需要高人指點才看得懂XDD

    韓宣 於 2018/06/18 19:46 回覆

  • Jerry
  • 能否用來製作中字視頻,會注明翻譯來源
  • 沒問題喔!!
    直接用這個頁面的網址就可以拉

    韓宣 於 2018/06/18 19:45 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼