왜 그렇게 친절해요
為甚麼那麼親切
갓 내린 커피처럼 따듯해요
像剛倒好的咖啡一樣溫暖
모든 말에 하나하나
所有的話 一句一句
어쩜 그렇게 전부 대답해줘요
怎麼能夠那樣回答呢

왜 자꾸만 웃어줘요
為甚麼一直笑著
내가 다치지 않게 배려해요
請照顧著我 別讓我受傷
아픈 날 왜 걱정해요
為甚麼擔心著痛苦的我
내가 과민반응 하는 걸까요
會讓我有過敏的反應嗎

혹시 말랑자두 좋아해요?
你喜歡軟嫩的李子嗎?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
你養的小狗叫甚麼呢?
보통 몇 시쯤 자요?
平常幾點睡的?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요
曾經和初次見面的人一起度過一晚嗎?

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
想要了解 關於你的全部
갖고 싶어져요 그대의 마음을
想要拿走 你的心
모르고 싶어요 그대는 아니라면 想裝作不知道 如果不是你的話
잠시만 그대로 있어줘
暫時就先這樣吧

그댄 내게
你成為了
위로가 돼요
我的安慰
Just give me yellow
Then I'll go

잠들기 전 그날 생각이 났다면
若是入睡前想起了那天
눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이
睜開眼最先做的事是
어젯밤 잠든 이후의 문자에
昨晚睡著後的簡訊
답장을 하는거라면
就先回覆

느껴봐요 생각을 멈추고
感受看看吧 停止思考後
느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요
跟著你的感覺走 不要猶豫
난 숨기고 싶지 않아요
我不想再隱藏了
사랑을 노래하고 싶어요
想歌唱出愛情

혹시 말랑자두 좋아해요?
你喜歡軟嫩的李子嗎?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
你養的小狗叫甚麼呢?
보통 몇 시쯤 자요?
平常幾點睡的?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요
曾經和初次見面的人一起度過一晚嗎?

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
想要了解 關於你的全部
갖고 싶어져요 그대의 마음을
想要拿走 你的心
모르고 싶어요 그대는 아니라면
想裝作不知道 如果不是你的話
잠시만 그대로 있어줘
暫時就先這樣吧

Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요?
Hey 我們的談話就先放一邊吧?
그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요
直接叫著"譽恩啊"也沒關係的
처음엔 다 그래요
第一次都會這樣的
누구나 다 두렵죠
誰都會害怕的
But I’m a gryffindor girl 용기낼께요 for u
But I’m a gryffindor girl 要鼓起勇氣嗎 for u *
Cuz you are my joel I’ll be your clementine**
함께 기차를 타고 (yeah)
一起坐上火車(yeah)
몬타크 비치로 가요
前往蒙塔克海灘 ***
Just give me yellow, yellow
I’ll make it mellow jello
즐거울 거에요
會很好玩的
Call it magic

지금 집 근천데 나올래요?
現在在你家附近 能出來一下嗎?
오늘 날씨가 너무 좋네요?
今天的天氣很好呢
소고기 사주세요
請我吃牛肉吧
커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데
不喝杯咖啡的話 大麥茶也不錯

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
想要了解 關於你的全部
갖고 싶어져요 그대의 마음을
想要拿走 你的心
모르고 싶어요 그대는 아니라면
想裝作不知道 如果不是你的話
잠시만 그대로 있어줘
暫時就先這樣吧

그댄 내게
你成為了
위로가 돼요
我的安慰
Just give me yellow
Then I'll go

 

*:gryffindor = 葛來分多(哈利波特魔法學院中的其中一分院)

**:joel clementine = 電影<王牌冤家>中的男女主角

***:蒙塔克海灘 = 紐約的其中一處海灘

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()