undefined

 

안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 華莎 Hwasa 的 無動於衷 덤덤해지네 跟大家分享一些單字與文法!!

 

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 也漸漸明白了春天吧 花也都綻放了
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네 從那裏 我也再次尋找人生的道路了

시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히 時間不能倒轉 流逝著 oh 默默地
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도 就算我離開了愛著的人

그리움 공허함 외로움은 커져가는데 思念 空虛 與孤獨日益擴大
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어 甚麼是傷心 我真的不知道

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네

1. 알아차렸  알아차리다 v.注意到、察覺

例句 ➞ 그는 사태의 심각성을 알아차리지 못했다 他還沒察覺到事情的嚴重性

俗語:알아채다 看出、간취하다識破

 

시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히

2. 거스를  거스르다 v.違抗、逆

例句 ➞ 배가 물을 거슬러 가다  逆水行舟

 

3. 묵묵히 adv.默默地

例句 ➞ 그는 아이가 하는 행동을 묵묵히 지켜보았다 他默默地注視著孩子的行動

 

Title:명장면, 묵묵히 나의 길을 가는 것도 용기다 - 미생 9화

名場面,默默地走自己的路也是一種勇氣 - 未生 9話

職場生活有時候真的跟理想是差很多呢,未生就很能描述這種狀況,

如果你也跟我一樣是剛進社會的新鮮人,一定要推薦這一部的!


그리움 공허함 외로움은 커져가는데

4. 외로움 n.孤獨、孤單

외로움這個字,我想應該是由외롭다衍生而來的吧~~

例句 ➞ 텅 빈 방에 홀로 누워 있노라니 외로움이 엄습한다 

一個人在空蕩蕩的屋子裡,孤獨感襲擊而來

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

本次的solo曲是華莎!!

這首歌由她詮釋我覺得真的很棒耶,她的聲音很性感,

又有種慵懶的感覺(?),我自己還無法想像由solor或是輝人唱,

應該也有他們各自的味道在,不過這首選曲真的超棒呢!!!

 

今天的分享就到這裡拉~~感謝大家的耐心XDDDD

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 星光閃耀的夜晚 Starry Night 별이 빛나는 밤

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 星, 風, 花, 太陽 Star Wind Flower Sun 별 바람 꽃 태양

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - 感染春天 봄타

純歌詞 | Mamamoo 마마무 華莎 Hwasa 화사 - 無動於衷 덤덤해지네

純歌詞 | MAMAMOO 마마무 - Paint Me 칠해줘

純歌詞 | Mamamoo 마마무 - Rude Boy

【歌詞學韓文】Mamamoo 마마무 - 星, 風, 花, 太陽 Star Wind Flower Sun 별 바람 꽃 태양

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()