안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 Davichi 다비치 的 너 없는 시간들 Days without you 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,可能會跟你想學的有一點點的不同~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

너 없이 가까스로 한동안 버티겠지 勉強撐住一段沒有你的日子
엉망으로 너 없는 시간들을 沒有你的時間一蹋糊塗
그러다 네 소식에 잘 지낸단 말에 무너지듯 那樣聽到你的消息 說要過得好 我崩潰了
못 견디게 그립고 못 견디게 밉겠지 我會無法忍受思念你吧

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

너 없이 가까스로 한동안 버티겠지

1. 가까스로 adv.好不容易、勉強

例句   가까스로 웃음을 참았다. 好不容易才忍住笑意

相似詞: 겨우勉強、간신히吃力地

 

2. 버티다 v.支撐、堅持

例句 ➞ 물만 마시며 한 주일 동안 버티었다. 光喝水可以支撐一星期

 

엉망으로 너 없는 시간들을

3. 엉망 n. 亂七八糟

例句 ➞ 집안 꼴이 엉망이다. 家裡亂七八糟的

相似詞:엉망진창一蹋糊塗 (엉망的強調型)

 

Title:아이린, 엉망으로 섞인 도시락에 ‘민망함 폭발’ @백종원의 3대 천왕 81회 

Irene, 杯盤狼藉的便當 '羞愧爆發' @白鍾元的三大天王 81話

​​​​​​​

 

그러다 네 소식에 잘 지낸단 말에 무너지듯

4. 그러다 v.那樣、那麼

例句 ➞ 천천히 먹어, 그러다 체할라 慢慢吃,那樣會噎到的

慣用語:그러거나 말거나 不管怎樣、無所謂

 

못 견디게 그립고 못 견디게 밉겠지

5. 견디다 v.經得起

例句 ➞ 시련을 견디어 내다 經得起考驗

相似詞:이기다戰勝、무릅쓰다克服

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀ ​​​​​​​

恭喜Davichi 出道10周年!!!

這首歌也是好好聽~~

還請到Wanna One 的 姜丹尼爾演出MV (我想應該蠻多人是為了他ㄅXD

 

這首歌就如同歌名般,敘述著與愛人分手的日子,

有多少的痛苦與多少的思念,是一首擁有強烈思念的歌曲~~

 

今天就先分享到這裡拉,有任何問題歡迎在下方留言歐!

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Davichi 다비치 - 너 없는 시간들 Days without you

​​​​​​​

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()