안녕하세요~ 我是韓宣!!!

今天要用 潤荷 YOUNHA 的 종이비행기 Hello 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

最近都在翻譯歌曲(好聽的歌怎麼都一次出來啦~~~~

所以累積好多學韓文的部分阿....

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

때론 힘들었고 때론 행복했던 有時很辛苦 有時也很幸福
모든 순간을 묻을 수 있을까 能夠隱藏所有的瞬間嗎
내내 함께였고 내내 외로웠던 一直在一起 卻又一直感到孤單
우릴 그만 보내주려 해 現在我們到此 該放手了吧
 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

때론 힘들었고 때론 행복했던

1. 힘들다 adj. 費勁、困難

例句 ➞ 불경기라서 회사가 힘들다 由於不景氣的關係,公司現在很艱難

相似詞:어렵다艱難的、곤란하다困難

 

Title: tvnbros4 "너무 힘들다" 강호동 방송 인생 최대 고비! 결국 지원바라기로 170613 EP.1

        新西遊記4 "太困難了" 姜虎東演繹人生的最大難關!最後是智源向日葵 170613 EP.1

 

 

모든 순간을 을 수 있을까

2. 묻다 v.隱藏

例句 ➞ 아픈 추억을 가슴에 묻다 把痛苦的記憶藏在心裡

相似詞:숨기다藏匿、감추다窩藏

 

내내 함께였고 내내 외로웠던

3. 내내 adv.一直

例句 ➞ 내내 건강하시기를 빕니다 祝您身體永遠健康

相似詞:줄곧一直、끝없이無限

 

看到這個廣告的女主角,覺得很眼熟~~~

原來是妳為我著迷的其中一位演員XDDD

Title:긴 하루 내내 편안하고 선명하게, 아큐브 오아시스 원데이 (90s)

漫長的一天一直是舒適又鮮明,Acuvue Oasis One Day (90s) 

 

 

우릴 그만 보내주려 해

4. 그만 adv, 差不多、就

例句 ➞ 눈이 그만 왔으면 좋겠다. 如果能停止下雪該多好

 

一開始聽到這首歌覺得好耳熟~~

後來才發現,原來A-Lin的"愛請問怎麼走"就是翻唱 GUMMY 的날 그만 잊어요 忘了我

 

不論是原唱或是翻唱,兩位都是超級實力派阿~~~

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

윤하這次的這張專輯每一首歌都好聽喔!!!!!

종이비행기這首歌也是我很喜歡的一首,

我覺得像是愛情走到了盡頭,到了該放手的時刻,

雖然物逝人非,但還是要努力的過下去~~

 

今天就先分享到這裡拉,有任何問題歡迎在下面留言歐~~~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | YOUNHA 윤하 - 종이비행기 Hello Feat. pH-1

 ​​​​​

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()