안녕하세요~ 我是韓宣!!!

 

今天要用 Cherry B 的 그의 그대 Her 跟大家分享一些單字與文法!!

 

▶ⓃⓄⓉⒾⒸⒺ◀

每次都會從一首歌中挑出一段來做一些新的單字與文法的解析

有可能是副歌,也有可能是主歌,

最近要翻的歌太多可能需要一點時間~~

 

如果有任何想知道的單字,也可以利用旁邊的文章搜尋欄找找歐~~

現在就請你跟我一起繼續看下去吧 ↓ ↓ ↓

 

▶ⓁⓎⓇⒾⒸⓈ◀

뒷모습 그만 아름다웁고 背影也如此的美麗
이제 그 사람 봐주어요 現在好好地照顧她吧

내가 영원히 알 수 없는 我永遠也無法知道
사랑 이야기가 싫어요 愛情這種事太麻煩了
아니 어쩌면 그것마저도 或許連那種事
사랑하게 된 걸까요 都可能成為愛情吧

 

▶ⓁⒺⓉⓈ ⒼⓄ◀

뒷모습 그만 아름다웁고

1. 뒷모습 n.背影

例句 ➞ 뒷모습으로는 누구인지 알 수 없었다 光看背影不知道是誰

相似詞:뒷모양背影

相異詞:앞모습(從正面看的)外貌、長相

 

이제 그 사람 봐주어

2. 봐주다 v.照顧

例句 ➞ 사정을 봐주다 手下留情

常常在明星的IG,或是在簽名會上會聽到他們說

예쁘게 봐주셔서 감사합니다

我想意思大概是謝謝你的賞識~~

 

사랑 이야기가 싫어요

3. 이야기 n.故事

이야기除了可以當故事外,他也可以是指"說話",

而當你要說"說話"或是"說故事"時,이야기則是要用하다

例句 ➞ 재미있는 이야기 해주세요 請說有趣的故事給我聽

 

而跟이야기有關的歌當然不能錯過 IU翻唱的這首

 어젯밤 이야기 Last Night's Story 昨晚的故事

這次我們就來看一下MV的花絮囉!!

 

 

사랑하게 된 걸까요

4.V-게 되다

這個文法的意思為"變得",但並不是因為說話的人,

而是有外力造成的!

要用這個句型時,直接在動詞後方加上這個文法就完成囉!!

例句 ➞ 요즘 희사에 다닌 후부터 일찍 일어나게 되었어요

 

▶ⓌⒾⓈⓅⒺⓇ◀

會想翻譯這首歌除了很好聽外,

還有一個很大的原因是因為這首歌是由超級才女IU 아이유所寫的!!

經過IU 認證的歌喉相信也是萬中選一的!!

雖然不曉得會不會看到Cherry B 上音樂節目打歌,

但還是希望她能繼續用美妙的歌喉繼續唱下去~~~

 

今天的分享就到這拉~希望大家會喜歡!!

有任何問題歡迎在下方留言討論囉~~~

 

▶也來看看這個◀

純歌詞 | Cherry B - 그의 그대 Her

 

文章標籤

韓宣 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()